Translation for "bonapartisteja" to english

Bonapartisteja

• bonapartists

Translation examples

bonapartists

Taistelu bonapartistista byrokratiaa vastaan muuttuu silmiemme edessä luokkataisteluksi: kaksi maailmaa, kaksi ohjelmaa, kaksi moraalia.
The struggle against the Bonapartist bureaucracy is turning before our eyes into class struggle: two worlds, two programmes, two moralities.

Tämän laatuista omaisuuden hankkimista, mikä Englannin osuustoiminnallisissa rakennustöissä, kuten tulemme huomaamaan, on ollut käytännössä jo kauan, Elsassin bonapartistien ei tarvinnut keksiä lainkaan ensimmäisinä.
It was not necessary for the Bonapartists of Alsace to invent this way of acquiring property; as we shall see, it had been introduced by the English co-operative building societies long before.

Bonapartistit luottivat niin vähän hänen persoonansa maagiseen vaikutukseen, että he lähettivät hänen mukaansa kaikkialla Joulukuun 10. päivän seuran, tuon Pariisin ryysyköyhälistön järjestön, jäseniä palkatuiksi kättentaputtajiksi sulloen heitä joukoittain juniin ja postivaunuihin.
The Bonapartists had so little faith in the magic effect of his personality that they sent with him everywhere as claquers people from the Society of December 10,[132

Isänsä kuoltua bonapartistit julistivat hänet keisari "Napoleon IV:ksi".
On his father's death, Bonapartists proclaimed him Napoleon IV.

Broglien hallituksen jyrkkä konservatiivisuus katkeroitti tasavaltalaiset ja hän epäonnistui myös yrityksessään lähentää eri monarkistiryhmiä: legitimistit eivät hyväksyneet hänen läheisiä suhteitaan bonapartisteihin ja bonapartistejakin ärsytti hänen yrityksensä löytää kompromissi kilpailevien kruununtavoittelijoiden välillä.
His tenure of office was marked by an extreme conservatism, which roused the bitter hatred of the Republicans, while he alienated the Legitimist Party by his friendly relations with the Bonapartists, and the Bonapartists by an attempt to effect a compromise between the rival claimants to the monarchy.

Sen sijaan esimerkiksi 1800-luvun Ranskassa rojalistit olivat jakaantuneet legitimisteihin, orleanisteihin ja bonapartisteihin, jotka kaikki kannattivat eri hallitsijasukuja.
Conversely, in 19th-century France, a royalist might be either a Legitimist, Bonapartist, or an Orléanist, all being monarchists.

Historiallisesti ranskalainen monarkistinen oikeistolaisuus jakautuu kolmeen aatehaaraan: orleanistit, legitimistit ja bonapartistit.
The French monarchist movements are roughly divided today in three groups: the Legitimists for the royal House of Bourbon, the Orléanists for the cadet branch of the House of Orleans and the Bonapartists for the imperial House of Bonaparte.

Vanhemman veljensä Josephin kuoltua 1844 bonapartistit pitivät Louisia laillisena perijänä, vaikka ei pyrkinyt valtaistuimelle.
After the death of his eldest brother Joseph in 1844, Louis was seen by the Bonapartists as the rightful Emperor of the French, although Louis took little action himself to advance the claim.

Laulu tuli ensimmäisen keisarikunnan aikana erittäin suosituksi sekä bonapartistien keskuudessa vielä Hortense de Beauharnais’n maanpaon ja restauraation aikana.
The song was popular during the remainder of the First Empire, with Hortense in her exile at Arenenberg, and with the Bonapartists during the Bourbon Restoration.

Bonapartistit pitivät häntä oikeana Ranskan keisarina Napoleonin pojan Napoleon II:n kuoleman jälkeen 1832, vaikkakaan ei juuri tehnyt vaatimustaan tiettäväksi.
He was seen by Bonapartists as the rightful Emperor of the French after the death of Napoleon's own son Napoleon II in 1832, although he did little to advance his claim.