Translation examples
Myöskin Bulgariassa koetti bolshevistinen propaganda käyttää hyväkseen kansallisia tunnuslauseita.
In Bulgaria, too, Bolshevist propaganda attempted to use nationalist slogans.
Suomessa bolshevistinen propaganda joutui suomalais-venäläisen sodan aikana pysähdyksiin.
In Finland, Bolshevist propaganda came to a standstill during the Russo-Finnish War.
On ollut tuskallista nähdä, kuinka bolshevistinen diktatuuri on jälleen kerran saavuttanut voiton
It has been painful to see how the Bolshevist dictatorship has once more triumphed over Christian civilization in Karelia, now abandoned to Soviet Russia.
Toisaalta, jos bolshevistinen proletariaatti ei olisi jaksanut odottaa maaseudun luokkajakautumista eikä olisi pystynyt sitä valmistamaan ja aikaansaamaan, vaan olisi heti vuoden 1917 loka- ja marraskuussa koettanut »dekretoimalla» julistaa kansalaissodan tai »saattaa sosialismin voimaan» maaseudulla, koettanut tulla toimeen tekemättä väliaikaista blokkia (liittoa) koko talonpoikaiston kanssa ja useita myönnytyksiä keskivarakkaille talonpojille y.m.s., niin se olisi silloin ollut blanquilaista[39
On the other hand, if the Bolshevik proletariat had tried at once, in October–November 1917, without waiting f
Ellei pääkaupunkien ja suurten teollisuuskeskuksien bolshevistinen proletariaatti olisi pystynyt liittämään ympärilleen maalaisköyhälistöä ja nostamaan sitä rikasta talonpoikaistoa vastaan, niin siinä tapauksessa tämä olisi todistanut Venäjän vielä »kypsymättömäksi» sosialistiseen vallankumoukseen, siinä tapauksessa talonpoikaisto olisi jäänyt »eheäksi», t.s.
Now, if the Bolshevik proletariat in the capitals and large industrial centres had not been able to rally the village poor around itself against the rich peasants, this would indeed have proved that Russia was “unripe” for socialist revolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test