Translation examples
verb
Esimerkki uhkaa boikotoida yritystä tai tuotetta. Kävely
An example would be threatening to boycott a company or product. Walking
Stephen Fryn vetoomus boikotoida talviolympialaisia Sochiin herätti kuitenkin suurta yleistä mielenkiintoa.
Nevertheless, the appeal of Stephen Fry to boycott the Winter Olympic Games in Sochi aroused great public interest.
Tänään, Aion osoittaa tarkalleen, miksi jouduin hyvin vastahakoisesti, pysyvästi boikotoida Venäjän naisten omasta dating elämä.
Today, I will demonstrate exactly why I had to very reluctantly, permanently boycott Russian women from my dating life.
Lain puolustajat väittävät, että se on sananvapauden lakkauttaminen ja kansalaisten pitäisi voida vastustaa ja boikotoida ulkomaita.
Opponents of the law argue that it is a suppression of free speech and citizens should be able to protest and boycott any foreign country.
Sitä mukaan kuin trilogisia yrityksiä on riittävästi maan tarpeiden tyydyttämiseksi, kansalaisten tulee boikotoida kaikkia muita yrityksiä, jotka harjoittavat riistoa.
That as the trilogical enterprises become sufficient to meet the needs of the nation, the people should boycott all of the establishments that exploit them;
Eläineettisistä syistä yli 130 kuntaa Ruotsissa päätti boikotoida linnunhöyheniä julkisessa pääsiäiskoristelussa keväällä 2018, ja tänä vuonna 208 kuntaa ottaa kantaa eläinrääkkäystä vastaan.
For reasons having to do with animal welfare, over 130 Swedish municipalities chose to boycott bird feathers for public Easter decorations in the spring of 2018, and this year, there are a total of 208 municipalities that are taking a stand against animal cruelty.
Tiesitkö, että tämä bestseller myi useampia kopioita, kuin koko Harry Potter -sarja yhteensä, ja että feministit yrittivät boikotoida sen elokuvasovitusta, koska se ylisti hyväksikäyttäviä suhteita ja tyttöjä kohtaan suunnattua väkivaltaa?
Did you know that this best-seller sold more copies than the entire Harry Potter series combined and that feminists tried to boycott its movie adaptation because it glorified abusive relationships and violence towards girls?
Arvostan myös jokaista pelaajaa, joka on päättänyt boikotoida jokaista kivijalkakasinoa, joilla on jotain tekemistä Sheldon Adelsonin kanssa. Mutta siitä tulee villiä, jos joku löytää tavan jolla yhdistetään pokeriyhteisö yhdeksi vahvaksi toimijaksi. Todellinen pokeriyhteisön voima voi luoda vahvan puolustuksen, mutta myös helvetinmoisen hyökkäysarsenaalin.
I also applaud everyone who has taken the decision to boycott every piece of brick and mortar associated with Sheldon Adelson. But it will be for naught if somebody doesn’t find a way of uniting the strength of the poker community, so the true power of the players can not only finally create a sturdy defense, but also create one hell of an attack.
Markin lopetti kilpaurheilun kuultuaan Neuvostoliiton päätöksestä boikotoida Los Angelesin olympialaisia.
Bad for him was that he was denied of competing at the Olympic Games in L.A. due to Soviet boycott.
Kuultuaan DDR:n hallituksen päätöksestä boikotoida 1984 kesäolympialaisia Munkelt päätti lopettaa urheilu-uransa.
After hearing the East German government's decision to boycott the 1984 Summer Olympics, Munkelt decided to retire from athletics.
Hän oli menestyjäsuosikkeja Los Angelesin kesäolympialaisiin 1984, kunnes Neuvostoliitto päätti boikotoida kisoja.
Lange and Heppner would have been the favorites for the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, but East Germany chose to boycott the games.
Useat todistajat aikoivat boikotoida tuomioistuinta sillä he eivät olleet vakuuttuneita Lordi Widgeryn puolueettomuudesta, mutta heidät suostuteltiin loppujen lopuksi ottamaan osaa tapahtumaan.
Many witnesses intended to boycott the tribunal as they lacked faith in Widgery's impartiality, but were eventually persuaded to take part.
Kisat loi mediamoguli Ted Turner reaktiona 1980-luvulla olympialaisia ympäröineisiin ongelmiin: Neuvostoliiton vallattua Afganistanin vuonna 1979 Yhdysvallat ja useat muut länsimaat päättivät boikotoida Moskovassa järjestettyjä vuoden 1980 kesäolympialaisia, minkä seurauksena Neuvostoliitto puolestaan boikotoi Los Angelesissa järjestettyjä vuoden 1984 kesäolympialaisia.
In 1979, the Soviet invasion of Afghanistan caused the United States and other Western countries to boycott the 1980 Summer Olympics in Moscow, an act reciprocated when the Soviet Union and other Eastern Bloc countries (with the exception of Romania) boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
verb
Mustien eteläafrikkalaisten mielessä afrikaans liittyi maan sortojärjestelmään ja monet koulujen johtokunnat kieltäytyivät toteuttamasta päätöstä ja oppilaat alkoivat boikotoida oppitunteja.
When many black African pupils refused to attend schools in protest against the compulsory teaching of Afrikaans, he and the rest of the diocesan clergy encouraged students to complete their education, but also began to speak out against Apartheid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test