Translation for "bodhisattvoista" to english

Bodhisattvoista

• bodhisattvas

Translation examples

bodhisattvas

Bodhisattvojen 37 harjoitusta – Opetus mielen harjoittamisesta – Danakosha Ling
37 Practices of the Bodhisattvas – Teaching on

Erityinen Sangha tarkoittaa valaistuneita bodhisattvoja ja valaistuneita mahasiddhoja.
The extraordinary Sangha are enlightened bodhisattvas and enlightened mahasiddhas.

Jos asiaa yksinkertaistetaan, voidaan sanoa, että on kahdenlaisia bodhisattvoja.
To make it simplified: there are two aspects in bodhisattvas.

Bodhisattvoilla on samanlaisia kykyjä, mutta he eivät ole aivan niin kuin Buddhat, eroja on.
Bodhisattvas have similar abilities, but not exactly like Buddha, so there are differences.

La 10.6. – su 11.6. klo 10-12 ja 15-17: Opetus Bodhisattvojen 37 harjoituksesta
Sat June 10th – Sun June 11th at 10-12 and 15-17: Teaching on 37 practices of Bodhisattvas

Se merkitsee sitä, että bodhisattvoilla, turvautumisen kohteeksi kelpaavalla mahayana-Sanghalla ei ole minkäänlaista itsekästä motivaatiota.
That means: the Bodhisattva, the Mahayana Refuge Sangha does not have any kind of selfish motivation whatsoever.

Danakosha Ling, Forssantie 37, Jokioinen Danakoshalla on suuri ilo ilmoittaa, että Tulku Dakpa Rinpoche on ystävällisesti myöntynyt antamaan opetuksen Bodhisattvojen 37 harjoituksesta Saga dawa -juhlan, Buddhan syntymän, valaistumisen ja parinirvanan juhlan yhteydessä.
at Danakosha Ling, Forssantie 37, Jokioinen, Finland Tulku Dakpa Rinpoche has kindly agreed to give teachings on the 37 practices of Bodhisattvas in the Saga Dawa festival, the festival of Buddha’s birth, enlightenment and parinirvana.

Muiden olentojen kanssa läheisen yhteyden tosiasian tunnustaminen, sen, että saamme verratonta hyötyä muilta joka hetki, on avain, joka johtaa suoraan bodhisattvojen sankarilliselle polulle, johtaen välttämättömästi buddhaksi tulemiseksi.
The fact that we receive incomparable benefits from others at every moment, and the recognition of the inseparable close bond we have with all beings are the key realisations that lead one directly onto the path of the heroic Bodhisattvas, who are destined to become Buddhas.

Kolmas rivi osoittaa yleisen polun keinot mielen harjoittamiseen neljässä rajattomassa ominaisuudessa, pyrkimyksen ja toteuttamisen bodhichittamielen kehittämisessä, ja bodhisattvojen toiminnan kuten kuuden paramitan harjoittamisen yhdistyneenä myötätunnon ja tyhjyyden ytimen näkemykseen.
The third line shows the common yana's way of training the mind of the four boundless qualities, generating bodhichitta mind of aspiration and application, and with the essence of the view of compassion and emptiness, training in the ocean of the bodhisattvas' activities, such as six paramitas.

Hänen 19. valassaan luvataan, että hän ilmestyy yhdessä muiden bodhisattvojen kanssa kuoleman hetkellä niille, jotka kutsuvat häntä.
His nineteenth vow promises that he, together with his bodhisattvas and other blessed Buddhists, will appear before those who, at the moment of death, call upon him.

Monet kamit muuttuivat sen vuoksi potentiaalisen vaarallisista hengistä, jotka voisivat pelastua buddhalaisen opin kautta, buddhien tai bodhisattvojen paikallisiksi ilmentymiksi, joilla on asemaansa vastaava viisaus.
Because of it, most kami changed from potentially dangerous spirits to be improved through contact with the Buddhist law to local emanations of buddhas and bodhisattvas which possess a wisdom of their own.

Valojensa kautta Amitābha teki mahdolliseksi kaikkien häntä kutsuvien syntymisen uudelleen tähän maahan, opetuksen hänen johdollaan dharmassa ja lopulta tulemisen vuorollaan bodhisattvoiksi ja buddhiksi (Mahāyāna-buddhalaisuuden lopullinen tavoite).
By the power of his vows, Amitābha has made it possible for all who call upon him to be reborn into this land, there to undergo instruction by him in the dharma and ultimately become bodhisattvas and buddhas in their turn (the ultimate goal of Mahāyāna Buddhism).