Translation examples
Jos ottaa bodhisattvavalan, muuttuu bodhisattvaksi, mutta sellaiset bodhisattvat kuin Avalokiteshvara, Manjushri, Tara ja muut, he ovat toisella tasolla.
You take bodhisattva vow today - you are a bodhisattva. And Bodhisattva like Avalokiteshvara, Manjushri, Tara etc., they are on another level.
Hänen pyhyytensä on uho Manjushri, Bodhisattva viisauden.
His Holiness is an emanation of Manjushri, the Bodhisattva of Wisdom.
Kaunis kuva Goldface Manjushri on täydellisen viisauden bodhisattva.
Beautiful image Goldface Manjushri is the bodhisattva of perfected wisdom.
Esimerkiksi Avalokiteshvaraa kuvataan kaikkien buddhien isäksi, joka kuitenkin ilmentyy kymmenennen tason bodhisattvana, ja se määrittelee bodhisattvan eräällä tavalla.
And for example with Avalokiteshvara described as: he is the father of all the Buddhas, but still manifests as the tent level Bodhisattva, so that is another definition of Bodhisattva.
Sen voi nähdä esimerkiksi tutkimalla bodhisattva Avalokiteshvaran tarinaa.
This you can see very clearly through learning about Bodhisattva Avalokiteshvara.
Hän ei kuitenkaan ole sellainen bodhisattva kuin Avalokiteshvara tai Manjushri.
But not such a Bodhisattva like Avalokiteshvara or Manjushri.
Ymmärrä Bodhisattva-periaate, jonka mukaan elämme helpottaaksemme toisten tuskaa.
Understand the (Bodhisattva) principle of living to end pain and suffering of others.
Puhtaasta maasta nämä bodhisattvat ja buddhat palaavat maailmaamme auttamaan muita ihmisiä.
From there, these same bodhisattvas and buddhas return to our world to help yet more people.
Bodhisattva Samantabhadra on Buddhan toiminnan henkilöitymä.
Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood.
Dakiniten esitetään naispuolisena tai androgyyninä bodhisattvana, joka ratsastaa lentävällä valkoisella ketulla.
Dakiniten is portrayed as a female or androgynous bodhisattva riding a flying white fox.
700-luvulta lähtien Hachimania kutsuttiin nimellä Hachiman daibosatsu eli ”suuri bodhisattva Hachiman”.
From the 8th century on, Hachiman was called Hachiman Daibosatsu, or Great Bodhisattva Hachiman.
Pimeässä luolassa sijaitsee kaksitoista Bodhisattvan kuvaa, joiden edessä palavat rasvalamput.
The dark cave houses a dozen images of Bodhisattvas and butter lamps flicker in front of these idols.
Henkilöä joka spontaanisti havaitsee itsessään tai pyrkii altruistiseen valaistumismieleen käytetään nimitystä bodhisattva, valaistumisolento.
A person who has a spontaneous realization or motivation of bodhicitta is called a bodhisattva.
Alttarina käytettävälle pöydälle voi asettaa Buddhan ja Bodhisattvan patsaita sekä pyhiä kirjoituksia ja uhrilahja.
A building enshrining the statue of Buddha or of a bodhisattva and dedicated to prayer.
Japanin buddhalaisuudessa Hachimania on pidetty buddhalaisuutta suojelevana bodhisattvana (八幡大菩薩 Hachiman daibosatsu).
In the Buddhist pantheon in 8th century AD, he became Hachiman Great Bodhisattva (八幡大菩薩, Hachiman Daibosatsu).
Hän on bodhisattva, joka tulee lopulta ilmestymään maan päälle, saavuttaa täydellisen valaistumisen, ja opettaa todellista dharmaa.
Buddhist tradition, Maitreya is a bodhisattva who will appear on Earth in the future, achieve complete enlightenment, and teach the pure dharma.
Kirjoitusten mukaan Amitābhalla on ääretön määrä ansioita, jotka ovat kertyneet hyvistä teoista lukemattomissa entisissä elämissä Dharmakāra-bodhisattvana.
According to these scriptures, Amitābha possesses infinite merit resulting from good deeds over countless past lives as a bodhisattva named Dharmakāra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test