Translation examples
Tilojen sisäisessä bioturvallisuudessa, eli toimenpiteissä tautien leviämisen ehkäisemiseksi tilan sisällä, oli vaihtelua tilojen välillä enemmän kuin ulkoisessa bioturvallisuudessa eli tilallisten toimissa estää tautien leviäminen ulkoisista lähteistä tilalle.
There was more variation between the farms regarding their internal biosecurity, meaning the measures taken to prevent the spread of diseases within the farm, than their external biosecurity, meaning the measures taken by farmers to prevent the spread of diseases from external sources to the farm.
Suunnitteilla on toimia bioturvallisuuden parantamiseksi rajoilla haittaamatta kuitenkaan ihmisten ja maataloustuotteiden rajat ylittävää liikkumista.
The challenge is to improve border biosecurity without severely disrupting cross-border movement of people and agricultural goods.
Maaseudusta ja bioturvallisuudesta vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri ja hallituksen tiedottaja, ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriö
Parliamentary Under Secretary of State for Rural Affairs and Biosecurity and Government Spokesperson, Department for Environment, Food and Rural Affairs
Tämä vesiviljelyalan sopimustutkimusta tarjoava keskus perustettiin vuonna 2011, ja se rakennettiin vastaamaan korkeimpia laadun, valvonnan, hallinnan ja bioturvallisuuden vaatimuksia.
Created in 2011, this aquaculture contract-research center was built targeting the highest standards with regard to quality, monitoring, control and biosecurity.
Valmistetta on käytettävä osana ohjelmaa, johon kuuluvat muut taudinvastustustoimenpiteet tilalla, kuten bioturvallisuudesta huolehtiminen sekä eläinten asianmukainen hoitokäytäntö.
The product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.
Ulkomailla tehdyissä vastaavissa tutkimuksissa on huomattu, että bioturvallisuudella ja mikrobilääkkeiden käytöllä on yhteys, vaikka syy - seuraus -suhdetta ei olekaan havaittu.
Similar studies conducted abroad have discovered a connection between biosecurity and the use of antimicrobials, even though no causal relationship has been found.
Kani: Valmistetta on käytettävä osana ohjelmaa, johon kuuluvat muut taudinvastustustoimenpiteet tilalla, kuten bioturvallisuudesta huolehtiminen sekä eläinten asianmukainen hoitokäytäntö.
Rabbits: The product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.
Tiedonvälityshankkeessa kootaan yhteen ja välitetään tietoa bioturvallisuuden eri osa-alueilta, kuten tautisulun ja suojavaatteiden käyttö, eläinten hankinta, raatojen säilytys ja hävittäminen, rehuhygienia, tilojen puhtaanapito ja tilan logistiikka.
The project will collate and disseminate information on various aspects of biosecurity, includin the use of hygienic barrier and protective clothing, animal procurements, storage and destruction of dead carcasses, feed hygiene, cleanings at the farm and farm logistics.
Suunnitteilla on toimia bioturvallisuuden parantamiseksi rajoilla haittaamatta kuitenkaan ihmisten ja maataloustuotteiden rajat ylittävää liikkumista. Toimet koskevat nykyisen lainsäädännön parantamista ja yhteistyötä rajatarkastuksissa, mutta myös teknisen avun antamista kehitysmaille, jotta ne voivat täyttää yhteisön standardit.
Measures have been envisaged to improve border biosecurity without disrupting the cross-border movement of people and agricultural goods, which include not only improving current legislation and cooperation between the parties involved in customs checks, but also providing technical assistance to developing countries, so that they can meet Community standards.
Tiedonvaihdossa käytetään Bioturvallisuuden tietojärjestelmää (BCH).
The Biosafety Clearing-House (BCH) is used in the exchange of information.
EU:n tuki Maailman terveysjärjestön toimille bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alalla (päätös 2013/668/YUTP).
— EU support for World Health Organization biosafety/security activities (Decision 2013/668/CFSP).
Euroopan komission tai päätöksen tehneen EU-maan on ilmoitettava bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään kaikista päätöksistä, jotka koskevat sellaisten elintarvikkeena tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettujen muuntogeenisten organismien käyttöä, joita saatetaan siirtää valtioiden rajojen yli.
The European Commission or the EU country that took the decision must notify the Biosafety Clearing House (BCH) of any decision regarding the use of GMOs intended for food or processing that may be transferred across international borders.
Kaikki jäsenvaltiot ovat sopimuspuolina biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvässä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjassa, jonka mukaan sopimuspuolten on ilmoitettava bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmän kautta toisille sopimuspuolille kaikista lopullisista päätöksistä, jotka koskevat sellaisen muuntogeenisen organismin kotimaista käyttöä, myös markkinoille saattamista, jota saatetaan siirtää rajojen yli elintarvikkeena, rehuna tai jalostukseen suoraan käytettäväksi tarkoitettuna aineksena. Tietoihin on sisällyttävä riskinarviointiraportti.
In accordance with the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity of which all Member States are Parties, Parties to the Protocol have to inform the other Parties through the Biosafety Clearing House (BCH) on any final decision regarding domestic use, including placing on the market, of a GMO that may be subject to transboundary movement for direct use as food or feed or for processing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test