Translation for "biotesteissä" to english

Biotesteissä

• bioassays

Translation examples

bioassays

Tätä tarkoitusta varten teimme biotesteissä laboratorio ja fi...
For this purpose, we conducted bioassays under laboratory and fi...

Yhteiset Ajankohtaista Tutkimusseminaari 8.3.2011: Biokaasulaitoksista lannoitevalmisteita - biotestit laadun seurannassa
Research seminar 8.3.2011: Fertilisers from biogas plants – bioassays in quality monitoring

Tutkimusseminaari 8.3.2011: Biokaasulaitoksista lannoitevalmisteita - biotestit laadun seurannassa - Evira icon-animals
Research seminar 8.3.2011: Fertilisers from biogas plants – bioassays in quality monitoring - Evir

Altistuminen strontium-90:lle voidaan todeta biotesteillä, tavallisimmin virtsanäytteestä.
Exposure to 90Sr can be tested by a bioassay, most commonly by urinalysis.[3

Vaikka näillä vaikutuksilla on jonkin verran laboratoriotutkimuksia biologisissa standardisointikokeissa (eli biotesteissä), kliiniset todisteet ihmisillä ovat epäonnistuneita.
Though there is some laboratory evidence for these effects in biological standardization experiments (i.e., bioassays), clinical evidence in humans is inconclusive.

Tulosten puuttuessa perinteisistä pitkäaikaisista biotesteistä tai testeistä, joiden tutkittava ominaisuus on neoplasia, johdonmukaiset positiiviset tulokset useista malleista, joissa käsitellään useita vaiheita syövän syntymisen monivaiheisessa prosessissa, olisi otettava huomioon arvioitaessa näytön astetta syöpää aiheuttavasta vaikutuksesta koe-eläimillä.
In the absence of data from conventional long-term bioassays or from assays with neoplasia as the end-point, consistently positive resul

Koska PCDD/PCDF-yhdisteillä sekä PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden summalla on erilliset enimmäismäärät, näytteiden vaatimustenmukaisuuden tarkistaminen ilman fraktiointitislausta edellyttää, että PCDD/PCDF-yhdisteillä on tarkoituksenmukaiset cut-off-arvot biotestejä varten.
With separate maximum levels for PCDD/Fs and for the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs, checking compliance of samples without fractionation requires appropriate bioassay cut-off values for PCDD/Fs.

Jos PCDD/PCDF-yhdisteille ja dioksiinien kaltaisille PCB-yhdisteille tehdään erillinen määritys, biotestien korjatut saannot ovat sen vuoksi seuraavat: dioksiinien kaltaisille PCB-yhdisteille 20–60 % ja PCDD/PCDF-yhdisteille 50–130 % (vaihteluvälejä sovelletaan TCDD:n kalibrointikäyrään).
Therefore, if a separate determination of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs is performed, bioassay apparent recoveries shall be: for dioxin-like PCBs 20 % to 60 %, for PCDD/PCDFs 50 % to 130 % (ranges apply for the TCDD calibration curve).

Koska dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden vaikutus PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden summaan voi vaihdella eri matriisien ja näytteiden välillä, biotestin korjatut saannot PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden summan osalta heijastavat näitä vaihteluvälejä ja niiden on oltava 30–130 %.
As the contribution of dioxin-like PCBs to the sum of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs can vary between different matrices and samples, bioassay apparent recoveries for the sum of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs reflect these ranges and sh