Translation for "bilateraalisesti" to english

Bilateraalisesti

• bilaterally

Translation examples

bilaterally

Bilateraaliset reisivaltimosykkeet (sama pulssi vasemmalla ja oikealla)
Bilateral femoral pulses (same pulse left and right)

Bilateraaliset jalkaterän sykkeet, oikean ja vasemman jalkaterän itsenäinen kontrolli
Bilateral pedal pulses with right and left independent control

Suomi osallistuu hakijamaiden jäsenyysprosessin tukemiseen sekä bilateraalisesti että eri ohjelmien kautta.
Finland is supporting the applicant countries' accession process both bilaterally and through a variety of programmes.

- Dirk Lorenz, yksikön apulaispäällikkö, Euroopan ja Keski-Aasian bilateraalisesta kahdenvälisestä kumppanuudesta vastaava osasto, EUH
- Dirk Lorenz, Deputy Head of Division, Directorate Eastern Partnership Bilateral, Europe and Central Asia, EEAS

Bilateraalisen kaupan aikakausi Suomen ja Neuvostoliiton välillä oli Makronille tuottoisa vuosina 1980–1990.
The era of bilateral trade between Finland and the Soviet Union was prosperous for Makron in 1980–1990.

Uskon, että se avaa Suomen ja Argentiinan bilateraaliselle taloudelliselle ja kaupalliselle yhteistyölle uusia näköaloja.
I believe that it opens new vistas for bilateral economic and commercial cooperation between Finland and Argentina.

Euroopan unionin ja Chilen välinen assosiaatiosopimus avaa paljon uusia mahdollisuuksia myös Suomen ja Chilen bilateraalisen yhteistyön kehittämiselle.
The association agreement between the European Union and Chile also opens plenty of new opportunities for the development of bilateral cooperation between Finland and Chile.

Tässä EU-tasoisia pyrkimyksiä on täydennettävä muilla, alueellisen tason ponnistuksilla ja bilateraalisilla toimenpiteillä, esimerkiksi suoralla yhteisty
Here, efforts on the European Union level must be supplemented by others on the regional level and through bilateral measures, for example in the form of direct cross-border co-operation.

Kyseessä olevat tiedot ovat matkustajarekisteritietoja (PNR), ja siirto suoritetaan EU:n ja kolmannen maan välisen bilateraalisen sopimuksen perusteella, joka tarjoaa henkilötietojen korkealuokkaisen suojaustason.
The data in question is PNR data and the transfer is made on the basis of a bilateral agreement by the EU and a third country that provides a high level of personal data protection.

Tämä koskee niin kauppapoliittistasopimusverkostoamme - kuten KEVSOS-järjestelyjä - kuin ennen muuta Suomen elinkeinoelämän panostusta alueelle. Etenkin Neuvostoliiton kohdalla perestroikan toteuttaminenon johtamassa perinteisen bilateraalisen tavaranvaihdon rakenteen muuttumiseen, mikä edellyttää kauppavaihdon laaja-alaisuuden turvaamiseksi kaupan järjestelmän edelleen kehittämistä.
This concerns both our trade agreements - such as those with the Comecon countries in Eastern Europe - and, what is even more important, the contribution of Finnish business to this area. With respect to the Soviet Union in particular, perestroika will alter the structure of traditional bilateral trade. To assure a broad range of trade, efforts will be required to build up the system.

Useimpien kasvien lehdet ovat myös bilateraalisesti symmetrisiä.
For example, many species are not even bilaterally symmetrical.

Israel teki palestiinalaishallinnon kanssa bilateraalisen sopimuksen Palestiinan vesihallinnon luomiseksi.
A member of International Civil Aviation Organization, it has signed bilateral air transport agreement with 52 states.

Neuvostoliitolla oli vain kahden periaatteessa markkinatalousmaan kanssa bilateraaliset kauppasopimukset: Intian ja Suomen.
The Soviet Union conducted bilateral trade with two nations, India and Finland.

Valtiosopimukset voivat olla kahdenkeskisiä eli kahdenvälisiä eli bilateraalisia tai monenkeskisiä eli monenvälisiä eli multilateraalisia.
Some are global in nature, others regional; they may be multi- or bilateral in character.

Sveitsi jäsenyys Euroopan talousalueessa hylättiin kansanäänestyksessä joulukuussa 1992, mutta Sveitsi on avannut kauppaansa bilateraalisilla sopimuksilla.
Switzerland voted against membership in the European Economic Area in a referendum in December 1992 and has since maintained and developed its relationships with the European Union (EU) and European countries through bilateral agreements.