Translation examples
8 Tämän jälkeen tuomitsi Ibtsan Betlehemistä Israelia.
8 And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
2:21 Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;
2:21 The children of Bethlehem, one hundred twenty-three.
12:8 Tämän jälkeen tuomitsi Ibtsan Betlehemistä Israelia.
12:8 After him Abesan of Bethlehem judged Israel:
51 Salma Betlehemin isä, Hareph Betgaderin isä.
51 Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
Asteriski, Betlehemin tähteä symbolisoiva liturgian alusta.
The asterisk symbolizes the Star of Bethlehem.
Hänen eräässä freskossaan näkyy Betlehemin tähti komeettana.
On the right a man points to the Star of Bethlehem.
Kultainen tähti, Betlehemin tähti, kuvaa maan yhtenäisyyttä.
In this verse they follow the Star of Bethlehem to find the infant.
Myöhemmin, vuonna 430, hän perusti oman luostarinsa Betlehemiin (myöhemmin tunnettu nimellä Betlehemin Georgialainen luostari).
In 430, he founded his own monastery at Bethlehem (later known as the Georgian Monastery of Bethlehem).
1995 – Palestiinan Länsirannalla sijaitsevan Betlehemin kaupungin hallinto siirtyi Israelilta Palestiinalaishallinnon käsiin.
1995 – The city of Bethlehem passes from Israeli to Palestinian control.
On esitetty useita selityksiä, joiden mukaan Betlehemin tähteä koskeva kertomus perustuisi johonkin tähtitieteelliseen ilmiöön, jolle aikakauden oppineet olisivat esittäneet jonkin astrologisen tulkinnan.
Some commentators have attempted to establish the date of birth by identifying the Star of Bethlehem with some known astronomical or astrological phenomenon.
Muiden aikansa tähtitieteilijöiden tavoin Johannes Kepler yritti tuolloin tehdä Marsin ja Jupiterin konjunktiosta, jota he pitivät hyvänä enteenä ja jonka he mielessään yhdistivät Betlehemin tähteen.
Astronomers of the time (including Kepler) were concerned with observing the conjunction of Mars and Jupiter, which they saw in terms of an auspicious conjunction, linked in their minds to the Star of Bethlehem.
Brasilialaiset käyttävät kaupungista usein nimitystä Belém do Pará (”Parán Belém”) erottaakseen sen Palestiinan Betlehemistä (portugaliksi Belém).
Brazilians often refer to the city as Belém do Pará ("Belém of Pará") rather than just Belém, a reference to an earlier name for the city, Santa Maria de Belém do Grão Pará, and also to differentiate it from a number of other towns called Belém in Brazil, as well as the Palestinian city of Bethlehem.
Leonardon kuuluisia piirustuksia ovat Vitruviuksen mies, tutkimus ihmisvartalon suhteista, Luolamadonnaa varten laadittu Enkelin pää Louvressa, kasvitieteellinen tutkimus Betlehemin tähti ja suuri (160×100 senttimetriä) mustalla liidulla värilliselle paperille toteutettu piirros Pyhä Anna itse kolmantena Lontoon National Galleryssa.
Among his famous drawings are the Vitruvian Man, a study of the proportions of the human body; the Head of an Angel, for The Virgin of the Rocks in the Louvre; a botanical study of Star of Bethlehem; and a large drawing (160×100 cm) in black chalk on coloured paper of The Virgin and Child with St. Anne and St. John the Baptist in the National Gallery, London.
Myöhemmin, vuonna 430, hän perusti oman luostarinsa Betlehemiin (myöhemmin tunnettu nimellä Betlehemin Georgialainen luostari).
In 430, he founded his own monastery at Bethlehem (later known as the Georgian Monastery of Bethlehem).
Balduin kuitenkin kruunattiin 25. joulukuuta Betlehemissä kuninkaaksi.
The Patriarch crowned him king in Bethlehem on 25 December.
Hieronymus kuoli Betlehemin lähellä 30. syyskuuta vuonna 420.
It is recorded that Jerome died near Bethlehem on 30 September 420.
Vain kristittyjen sallittiin tästä poiketen kuitenkin osallistua jouluseremonioihin Betlehemissä.
An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test