Translation examples
Puheesta muistetaan varsinkin Kennedyn lausumat saksankieliset sanat ”Ich bin ein Berliner” (”Olen berliiniläinen”).
The speech is known for its famous phrase "Ich bin ein Berliner" ("I am a citizen of Berlin").
Kaupunkeja ja maantieteellisiä nimiä on myös käytetty, kuten wieniläinen, berliiniläinen, ja wilkes-barre.
Cities are also used, such as Vienna, Berlin, and Wilkes-Barre.
1963 – Yhdysvaltain presidentti John F. Kennedy lausui tasan 15 vuotta ilmasillan käynnistämisestä Berliinissä kuuluisat sanat Ich bin ein Berliner (”Olen berliiniläinen”).
In 1963 John F. Kennedy declared in Berlin undersiege: "Ich bin ein Berliner!".
Berliiniläinen punk rock -liike ja monet muut vaihtoehtokulttuurit ovat syntyneet Kreuzbergissä.
Kreuzberg has historically been home to Berlin's punk rock movement as well as other alternative subcultures in Germany.
Sternin konservatorio (Stern'sches Konservatorium) oli yksityinen berliiniläinen musiikkikoulu, jossa oli tunnettuja opettajia ja merkittäviä alumneja.
The Stern Conservatory (Stern'sches Konservatorium) was a private music school in Berlin with many notable tutors and alumni.
Hänen kanssaan samasta kunniasta kuitenkin kilpaili berliiniläinen Johann Gottfried Galle, joka Le Verrieriltä saamiensa vihjeiden perusteella löysikin ensimmäisenä uuden planeetan, Neptunuksen.
Ultimately, a rival search in Berlin by Johann Gottfried Galle, instigated by Le Verrier, won the race for priority.
Vuonna 1996 perustettu berliiniläinen In Extremo on myös saavuttanut listasijoja musiikillaan, jonka osana ovat "keskiaikaistyyliset esiintymisasut ja omituisten, usein käsintehtyjen, soitinten kuten skotlantilaisen säkkipillin häpeilemätön käyttö".
Formed in 1996, the Berlin based In Extremo has also found chart success with their "medieval style stage garb and unashamed usage of such bizarre, sometimes hand made, instruments as the Scottish bagpipes."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test