Translation examples
Pianistia käsittelee artikkeli Boris Berezovski (pianisti).
For the pianist, see Boris Berezovsky (pianist).
Suuret kiitokset näyttelyn valmistumisessa auttaneille: Alissa Lillepea, Tatjana Kosmõnina, GertRaudsep, Jevgeni Berezovski, GenoLechner, Diana Didõk, KullaLaas ja kaikki ystävät.
Our sincere thanks also to the following for helping to prepare the exhibition: Alissa Lillepea, Tatjana Kosmõnina, Gert Raudsep, Jevgeni Berezovski, Geno Lechner, Diana Didõk, Kulla Laas and friends.
Kiitämme: Viron kulttuurirahasto, asianajotoimisto Borenius Suuret kiitokset näyttelyn valmistumisessa auttaneille: Alissa Lillepea, Tatjana Kosmõnina, GertRaudsep, Jevgeni Berezovski, GenoLechner, Diana Didõk, KullaLaas ja kaikki ystävät.
Our sincere thanks also to the following for helping to prepare the exhibition: Alissa Lillepea, Tatjana Kosmõnina, Gert Raudsep, Jevgeni Berezovski, Geno Lechner, Diana Didõk, Kulla Laas, Maarja Kangro and friends.
Ei olekaan yllättävää, että vain muutamia päiviä ennen kuin Putin allekirjoitti uuden adoptiolain, valtiollinen Rossija 1 -kanava esitti uuden tutkivan ohjelman maanpaossa elävän oligarkki Boris Berezovskin elämästä.
It is little surprise that on December 23, just days before Putin signed the adoption ban, a new investigative film on the life of exiled oligarch Boris Berezovsky appeared on the state-owned Rossiya 1 channel.
Berezovski on kerskunut rahoittaneensa Ukrainan ”oranssin vallankumouksen”.
"Berezovsky 'funded revolution'".
Berezovski oli yksi presidentti Boris Jeltsin lähipiiriin kuuluneista liikemiehistä.
Boris Berezovsky was one of the businessmen associated with the Chechens during this period.
Viimeinen riippumaton TV-yhtiö, Boris Berezovskin pääosin omistama TV-6 suljettiin tammikuussa 2002 ja sen seuraaja.
Moreover, TV6, a media outlet owned by Berezovsky, was closed in 2002 using a legal loophole.
Kanavan omistivat tuolloin oligarkit ja nykyisin maanpaossa olevat Boris Berezovski ja Badri Patarkatsišvili.
For several years he was head of security at the private television company ORT, then owned by now fugitive tycoons Boris Berezovsky and Badri Patarkatsishvili.
Venäjän johtava oligarkki Boris Berezovski liittoutui Abramovitšin kanssa vuonna 1995, ja miehet ostivat Sibneft-öljy-yhtiön ”lainaa osakkeita vastaan” -huutokaupassa.
In 1995, Abramovich and Boris Berezovsky, an associate of President Boris Yeltsin, acquired the controlling interest in the large oil company Sibneft.
Putinin aloittama toinen Tšetšenian sota oli erittäin suosittu ja sotaretkeä esiteltiin positiivisessa valossa niin Boris Berezovskin johtamalla ORT-kanavalla kuin valtio-omisteisella RTR:lläkin.
Putin's war effort was hugely popular and portrayed positively by the Boris Berezovsky-owned Channel One Russia as well as by state-controlled RTR.
Repin on tehnyt kaksi CD-levyllistä viulu- ja pianomusiikkia Boris Berezovskin kanssa ja on levyttänyt kamarimusiikkia pianistien Martha Argerichin ja Mihail Pletnjovin, viulisti Juri Bašmetin ja sellisti Miša Maiskin kanssa.
Repin has also made two CDs of violin and piano music works with Boris Berezovsky and has recorded chamber music with pianists Martha Argerich and Mikhail Pletnev, violist Yuri Bashmet, and cellist Mischa Maisky.
Vuonna 2000 julkaistussa kirjassaan Klebnikov kuvailee presidentti Boris Jeltsinin aikana toteutettua yksityistämisprosessia ”vuosisadan ryöstöksi” ja kertoo yksityiskohtaisesti Venäjän liikemiespiirien korruptiosta keskittyen erityisesti Boris Berezovskiin.
Believed to be based heavily on interviews with Alexander Korzhakov, the head of security for former president Boris Yeltsin, the book described the privatization process used by Yeltsin as "the robbery of the century" and detailed the alleged corruption of various Russian businesspeople, particularly focusing on Berezovsky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test