Translation for "berchtoldista" to english

Berchtoldista

• berchtold

Translation examples

berchtold

Bernin kaupungin historia alkaa sen perustamisesta Duke Berchtold V Zähringenin toimesta vuonna 1191. Paikallinen legenda on, että Duke vannoi nimeävänsä kaupungin ensimmäinen tapaamansa eläimen mukaan. Hänellä oli tapana metsästää, ja vastaan tuli karhu.
The history of the city of Bern proper begins with its founding by Duke Berchtold V of Zähringen in 1191. Local legend has it that the duke vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, which turned out to be a bear.

Stillen myytyä pöydän saksalaiselle Berchtold Gmbh:lle, Vammalan Konepaja jatkoi leikkauspöydän valmistusta.
After Stille sold the design to German company Berchtold Gmbh, the operating tables continued to be made in Vammala.

Hän joutui kuitenkin taistelemaan Unkarin pääministerin István Tiszan ja tämän ulkoministerin, Berchtoldin seuraajan Stephan Burián von Rajeczin ehdotonta vastahakoisuutta vastaan.
He had, however, to fight the intransigence of the Hungarian prime minister, István Tisza, and Tisza's nominee, who was Berchtold's successor, Baron von Burian.

9. joulukuuta 1914 paroni Sidney Sonnino lähetti Itävalta-Unkarin ulkoministeri kreivi Leopold Berchtoldille nootin, jossa huomautti Kolmiliiton sopimuksen mukaan Serbian maaperän väliaikaisenkin miehittämisen olevan Balkanin status quo -aseman horjuttamista ja vaati Italialle kompensaatiota.
On 9 December 1914, Sidney Sonnino addressed the Austrian Note to the Astro-Hungarian Foreign Minister, Count Berchtold, to call attention to Article VII of the treaty by which Italy participated in the Triple Alliance, with particular reference to the clause that bound Austria-Hungary, if it disturbed the status quo in the Balkans, even by a temporary occupation of Serbian territory, to come to an agreement with Italy and to arrange for compensations. the questions of the Trentino Agreement and Trieste were thus formally opened.