Translation for "belsassarista" to english

Belsassarista

• belshazzar

Translation examples

belshazzar

Niinpä Belsassar oli todella kuninkaana Babyloniassa yhdessä isänsä kanssa.
So Belshazzar was really a king in Babylon together with his father.

Mutta sinä, hänen poikansa Belsassar, et ole nöyryyttänyt sydäntäsi,
But you his son Belshazzar, although you knew all this, have not humbled yourself. 23.

Kuningas Belsassar peljästyi silloin suuresti, ja hänen kasvonsa kalpenivat, ja hänen ylimyksensä tyrmistyivät.
King Belshazzar became very frightened and his face grew even more pale.

Raamatun kertomusta voidaan pitää parempana, koska se mainitsee Belsassarin nimen, koska se ilmaisee Belsassarin omanneen kuninkaan vallan ja koska se on selvillä siitä, että valtakunnassa oli kaksi hallitsijaa.
The account of the Bible can be regarded better, because it mentions Belshazzar’s name and it expresses that Belshazzar had the powers of a king, and also because the Bible knows that there were two rulers in the kingdom.

9. Kuningas Belsassar peljästyi silloin suuresti, ja hänen kasvonsa kalpenivat, ja hänen ylimyksensä tyrmistyivät.
9 Then King Belshazzar was greatly troubled, and his countenance was changed, and his nobles were perplexed.

22 Mutta sinä, hänen poikansa Belsassar, et ole nöyryyttänyt sydäntäsi, vaikka tämän kaiken tiesit;
22 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

5:22 Mutta sinä, hänen poikansa Belsassar, et ole nöyryyttänyt sydäntäsi, vaikka tämän kaiken tiesit;
5:22 And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this;

Danielin kirjan mukaan Belsassarin valta siirtyi seuraavaksi meedialaiselle Dareiokselle, mutta historiallisesti Belsassarin ja Kyyroksen väliin ei ole mahdollista sijoittaa ylimääräistä hallitsijaa.
Darius the Mede is mentioned in the Book of Daniel as king of Babylon between Belshazzar and Cyrus the Great, but he is not known to history, and no additional king can be placed between the known figures of Belshazzar and Cyrus.

Sen aiheena on Raamatun Danielin kirjasta tuttu kertomus Babylonian kuningas Belsassarista.
It is an alternate form of the Babylonian king Belshazzar, mentioned in the Book of Daniel.

Baylonian viimeinen kuningas oli Nabunaid, mutta viimeisinä vuosina Uus-Babyloniaa hallitsi käytännössä varakuningas Belsassar, koska Nabunaid oli Arabiassa.
Nabonidus was the last king of Babylon, five kings later than Nebuchadnezzar, and Belshazzar was a temporary regent during Nabonidus' reign.