Translation examples
Majoitusta paikassa Beja - Majoitusta paikassa Beja District
Accommodaties in Beja - Accommodaties in Beja District
Majoitusta Beja ja Edullinen Matkustus kohteeseen Beja, Portugal:-) Hospitality Club
Accommodation in Beja and Cheap Travel to Beja, Portugal:-) Hospitality Club
Itärintaman ja Bejan kongressin johtaja Musa Muhammad Ahmad on vaatinut, että Hala'ibin kiista pitää ratkaista kansainvälisellä välitystuomiolla samoin kuin Pohjois- ja Etelä-Sudanin välinen kiista Abyeistä on ratkaistu.
The head of the Eastern Front and Beja Congress, Musa Muhammad Ahmad, has declared that the issue of Hala'ib's sovereignty should be decided by international arbitration in a similar manner to the issue of sovereignty over Abyei between Northern and Southern Sudan.
Vuonna 1902 brittihallinto veti kuitenkin erillisen "hallinnollisen rajan", jolla ababdojen asuma alue sanotun leveyspiirin eteläpuolellakin liitettiin Egyptiin, ja kun taas Angloegyptiläiseen Sudaniin liitettiin hallinnollisesti Beja-heimon laidunmaat kokonaisuudessaan, vaikka ne ulottuivat saman leveyspiirin pohjoispuolelle.
However, in 1902 the British drew a separate "administrative boundary," which assigned administration of the territory of the Ababda tribe south of the 22-degree latitude line to Egypt, and gave to Sudan the grazing land of the Beja tribe north of the line to administer.
Sudanilainen poliittis-sotilaallinen liike Itärintama, johon kuuluvat Bejan kongressi ja Vapaat leijonat ja joka vuonna 2006 teki rauhansopimuksen Khartumin hallituksen kanssa, on myös ilmoittanut pitävänsä Hala-ibia osana Sudania, koska sen väestöllä on etniset, kielelliset ja heimositeet Sudaniin.
The Eastern Front, a Sudanese politico-military coalition comprising the Beja Congress and Free Lions that recently signed a peace agreement with Khartoum, has stated that it considers Hala'ib to be part of Sudan due to its population being ethnically, linguistically and tribally connected to that country.
Heinäkuussa 2010 egyptiläisessä lehdessä Al Masry Al-Youm kerrottiin, että kolmen Hala'ibin alueella asuvan heimon, el-Ababdan, el-Basharyan ja el-Bejan päälliköt tukivat Egyptin vaatimusta alueeseen, ilmoittivat olevansa Egyptin eivätkä Sudanin kansalaisia ja että heillä oli kaikki Egyptin kansalaisten oikeudet, mukaan luettuna oikeus kansalliseen henkilötodistukseen, äänioikeus ja oikeus palvella Egyptin sotavoimissa.
In July 2010, it was reported in the Egyptian newspaper Al-Masry Al-Youm that the chiefs of three tribes in the Hala'ib triangle – Ababda, el-Basharya and Beja – supported the Egyptian claims for the area, stating that they are Egyptian and not Sudanese citizens, and that they have all the rights of Egyptian citizens, including national identity cards, the right to vote in elections and to serve in the Egyptian military.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test