Translation for "bataviasta" to english

Bataviasta

• batavia

Translation examples

batavia

Jan van Riebeek kuoli Bataviassa, nykyisessä Jakartassa, Jaavan saarella 1677.
He died in Batavia (now renamed Jakarta) on Java in 1677.

Ryhmä joutui kuitenkin jättämään juomaveden etsinnän kesken ja purjehtimaan laivaveneellä Bataviaan (nykyinen Jakarta).
They gain full control of the ship and set sail for Batavia (Jakarta).

Kauppakomppania otti satamakaupunki Batavian (nykyinen Jakarta, Indonesian pääkaupunki) pääkaupungikseen.
In the context of the Dutch-Portuguese War the company established its headquarters in Batavia, Java (now Jakarta, Indonesia).

Haasse syntyi 1918 Alankomaiden Itä-Intiassa Bataviassa eli nykyisessä Jakartassa.
Hélène Serafia Haasse was born on 2 February 1918 in Batavia (now Jakarta), the capital of the Dutch East Indies (Indonesia).

Alus lähti 10. joulukuuta 1896 Bataviasta laivastovierailulle Kiinaan, Koreaan, Japaniin ja Filippiineille.
On 10 December 1896 she left for a journey from Batavia to China, Korea, Japan and the Philippines to show the flag.

Vuoteen 1937 mennessä kansallissosialistisella puolueella oli toimintaa Bataviassa, Bandungissa, Semarangissa, Surabayassa, Medanissa, Padangissa ja Makassarissa.
By 1937, the Nazi Party in Indonesia had established branches in Batavia, Bandung, Semarang, Surabaya, Medan, Padang, and Makassar.

Sitten hän kääntyi luoteeseen ja saavutti Uuden-Guinean 1. huhtikuuta ja Batavian 14. kesäkuuta 1643 kymmenen kuukauden matkan lopuksi.
He eventually turned north-west to New Guinea, and arrived at Batavia on 15 June 1643.

Ensimmäinen matka alkoi 10. elokuuta 1909 Bataviasta Kiinaan, Hong Kongiin, Japaniin ja Filippiineille.
10 August 1909 Tromp together with Koningin Regentes and De Ruyter departed from Batavia to China, Hong Kong, Japan and the Philippines to show the flag.