Translation for "basajevin" to english

Basajevin

• basayev

Translation examples

basayev

Šamil Basajev otti teatterikaappauksen myöhemmin vastuulleen.
Chechen terrorist leader Shamil Basayev claimed responsibility.

1908) 2006 – Šamil Basajev, tšetšeenijohtaja (s.
1940) 2006 – Shamil Basayev, Chechen terrorist rebel leader (b.

Hänen mukaansa Basajevin jäljille päästiin tutkimalla ulkomailta tehtyjä aseostoja.
Basayev was tracked via the surveillance of this arms trafficking.

Basajev matkusti Azerbaidžaniin avustamaan azerijoukkoja sodassa Vuoristo-Karabahin armenialaisseparatisteja vastaan.
According to some sources, Basayev moved to Azerbaijan in 1992, where he aided Azerbaijani forces in their unsuccessful war against Armenian fighters in the enclave of Nagorno-Karabakh.

Basajev menetti toisen jalkansa tammikuussa 2000 astuttuaan maamiinaan tšetšeenijoukkojen vetäytyessä Groznyista.
2000 During the Chechens retreat from Grozny in January 2000 Basayev lost a foot after stepping on a land mine while leading his men through a minefield.

Ensimmäisen Tšetšenian sodan aikana 1995 Basajev johti joukkonsa panttivankikaappaukseen sairaalassa Budennovskissa Etelä-Venäjällä.
In the June 1995 Budyonnovsk hospital hostage crisis, Basayev-led separatists took over 1,000 civilians hostage in a hospital in the southern Russian city of Budyonnovsk.

Basajevista tuli vapaaehtoisten sissijoukkojen, Kaukasian kansojen liittovaltion joukkojen komentaja, ja viimein Abhasian varapuolustusministeri.
Basayev became the commander-in-chief of the forces of the Confederation of Mountain Peoples of the Caucasus (a volunteer unit of pan-Caucasian nationalists, people from the Caucasus).

Tšetšeenien sotilaallinen johtaja Šamil Basajev otti 17. syyskuuta 2004 internetissä julkaisemassaan kirjeessä vastuun lentokoneiden pudottamisesta sekä muutamista muista terrori-iskuista.
Chechen field commander Shamil Basayev took responsibility for the bombings in an open letter published on the Chechen separatists' websites on 17 September 2004.

Kun vanhoilliset yrittivät vallankaappausta lokakuussa 1991, Basajev tuki tuolloin Boris Jeltsiniä barrikadeilla korkeimman neuvoston valkoisen talon edessä.
When some hardline members of Soviet government attempted to stage a coup d'état in August 1991, Basayev allegedly joined supporters of Russian President Boris Yeltsin on the barricades around the Russian White House in central Moscow, armed with hand grenades.

Sivusto suljettiin Venäjän pyynnöstä Liettuassa syksyllä 2004 Beslanin koulukaappauksen jälkeen sen julkaistua Šamil Basajevin viestin, jossa hän otti vastuun tapahtuneesta.
The Kavkaz Center website was closed in Lithuania in the autumn of 2004, on request by Russia, after the Beslan school hostage crisis, when the website had published a message from Shamil Basayev, in which he assumed responsibility for the attack.

Elokuussa 1999 Šamil Basajevin ja Khattabin johtamat islamilaistaistelijat tunkeutuivat Tšetšeniasta Dagestaniin ja perustivat sinne valtion nimeltä "Pohjois-Kaukasian islamilainen tasavalta", jota oli tarkoitus laajentaa muuallekin Kaukasiaan..
In 1999, an Islamist group from Chechnya, led by Shamil Basayev and Ibn Al-Khattab, launched a military invasion of Dagestan, with the aim of creating an "independent Islamic State of Dagestan".