Translation for "bartolomeusta" to english

Bartolomeusta

• bartolomeu

Translation examples

bartolomeu

Kuva-aihe: Bartolomeu Dias
Image: Bartolomeu Dias

Majoitusta paikassa São Bartolomeu - Majoitusta paikassa São Bartolomeu de Messines
Places to stay in São Bartolomeu - Places to stay in São Bartolomeu de Messines

Bartolomeu Kaikki hotellit kaupungissa: Braşov
Noua-Darste Bartolomeu All Hotels in Braşov

1500 – Bartolomeu Dias, portugalilainen löytöretkeilijä (s.
1500 - Bartolomeu Dias, Portuguese explorer (b. 1451)

Näytä kohteen São Bartolomeu hotellit kartalla
See Sao Bartolomeu hotels on a map

• OBS - Oficina Bartolomeu dos Santos, Tavira, Portugal
• OBS - Oficina Bartolomeu dos Santos, Tavira, Portugali

Bartolomeu de Gusmão (1685–1724) - Portugalilaista pappia ja naturalistia Bartolomeu de Gusmãota pidetään ensimmäisten lentokonemallien piirtäjä.
Bartolomeu de Gusmão (1685–1724) - Visionary Portuguese priest and naturalist Bartolomeu de Gusmão is credited with drawing up the first designs for an airship.

1404) 1500 – Bartolomeu Dias, portugalilainen löytöretkeilijä (s.
1404) 1500 – Bartolomeu Dias, Portuguese explorer and navigator (b.

1440) 29. toukokuuta – Bartolomeu Dias, portugalilainen löytöretkeilijä (s.
1440) May 29 Bartolomeu Dias, Portuguese explorer (b. c.

1488 – Bartolomeu Dias tuli maihin kierrettyään ensimmäisenä eurooppalaisena Hyväntoivonniemen.
In 1487, Bartolomeu Dias became the first European to reach the southernmost tip of Africa.

Samoihin aikoihin Bartolomeu Dias pystytti ristin nykyiseen Lüderitziin.
At that time, navigator Bartolomeu Dias had just arrived in Lisbon, after having reached the Cape of Good Hope.

Hylky on vuodelta 1488, eli samalta matkalta jolloin Bartolomeu Dias purjehti Hyväntoivonniemen ympäri.
The first reliable references place him in Portugal in 1488, meeting the explorer Bartolomeu Dias who had just sailed around the Cape of Good Hope.

Vuonna 1709 portugalilainen Bartolomeu de Gusmão antoi lentonäytöksen Portugalin kuninkaalle, mahdollisesti kuumailmapallolla.
In 1709, the Portuguese priest Bartolomeu de Gusmão requested a patent for a device to move through the air, which consisted of a kind of hot air balloon.

Bartolomeu Dias oli palannut vuonna 1488 Hyväntoivonniemen kiertäneeltä matkaltaan, jolla hän oli tutkinut Afrikan rannikkoa aina nykyiseen Namibiaan asti.
1497 – Vasco da Gama passes the Great Fish River, where Bartolomeu Dias had previously turned back to Portugal.

Vuonna 1709 portugalilainen Bartolomeu de Gusmão esitti kuningas Juhanalle pyynnön tukea hänen työtään ilmalaivan kehittämiseksi.
In 1709 Bartolomeu de Gusmão presented a petition to King John V of Portugal, begging for support for his invention of an airship, in which he expressed the greatest confidence.

Hän valitsi 37-vuotiaan Bartolomeu Diasin tutkimaan, päättyykö Afrikan manner vai jatkuuko se Terra Australis -mantereena, kuten jotkin kartat esittivät.
Twenty-eight years later, Bartolomeu Dias proved that Africa could be circumnavigated when he reached the southern tip of the continent, now known as the Cape of Good Hope.

Portugalilainen Bartolomeu Dias kiersi Hyväntoivonniemen ensimmäisenä eurooppalaisena 1488 ja antoi sille nimen Cabo das Tormentas eli ”myrskyjen niemi”.
The Portuguese mariner Bartolomeu Dias was the first European to explore the coastline of South Africa in 1488, while attempting to discover a trade route to the Far East via the southernmost cape of South Africa, which he named Cabo das Tormentas, meaning Cape of Storms.