Translation for "bartolomeus" to english

Bartolomeus

• bartholomew

Translation examples

bartholomew

Eugene Wood … Bartolomeus
Eugene Wood as Bartholomew

24. elokuuta: Pyhä Bartolomeus apostoli - Juhlapäivä
24 August: Saint Bartholomew the Apostle - Feast

Philip, Bartolomeus, Tuomas, Matteus, Jaakob poika Alpheus,
Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew, James son of Alpheus,

Bartolomeus, joka tunnettiin myös Natanalielina, oli lähetyssaarnaaja Aasiassa.
Bartholomew, also known as Nathanael, was a missionary to Asia.

3 Filippus ja Bartolomeus, Tuomas ja Matteus, publikaani, Jaakob, Alfeuksen poika, ja Lebbeus, lisänimeltä Taddeus,
3 Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax-gatherer, James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Filippus ja Bartolomeus, Tuomas ja Matteus, publikaani, Jaakob, Alfeuksen poika, ja Lebbeus, lisänimeltä Taddeus,
James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, and James the son of Alpheus, and Thaddeus,

Natanaelin isä (Bartolomeus) kuoli pian Helluntain jälkeen, minkä jälkeen tämä apostoli meni Mesopotamiaan ja Intiaan ja julisti ilosanomaa valtakunnasta ja kastaen uskovia.
Nathaniel’s father (Bartholomew) died shortly after Pentecost, after which this apostle went into Mesopotamia and India proclaiming the glad tidings of the kingdom and baptizing believers.

Bartolomeus merkitsee "Tolmain (Ptolemaioksen) poikaa".
Also Bartholomew, which means "son of Ptolemy."

Hänen poikansa Bartolomeus Doria surmasi setänsä Lucienin 1523.
Her son Bartholomew Doria murdered her brother Lucien.

Pietari Bartolomeus (kuoli 20. huhtikuuta 1099) oli ranskalainen sotilas ja pappi, joka osallistui ensimmäiseen ristiretkeen.
Peter Bartholomew (died 20 April 1099) was a soldier and mystic from France who was part of the First Crusade as part of the army of Raymond of Saint-Gilles.

Tämä kiistanalainen päätelmä perustuu siihen, että synoptisissa evankeliumeissa Bartolomeus ja Filippus mainitaan aina yhdessä eikä Natanaelin nimeä mainita lainkaan, kun taas Johanneksen evankeliumissa Filippus ja Natanael mainitaan samaan tapaan yhdessä eikä Bartolomeuksen nimeä lainkaan mainita.
In the Synoptic Gospels, Philip and Bartholomew are always mentioned together, while Nathanael is never mentioned; in John's gospel, on the other hand, Philip and Nathanael are similarly mentioned together.

Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartolomeus I, joka itse on kotoisin Imbroksesta, kävi siellä kolmen päivän ajan, 11.–13. elokuuta 2011, ja tapasi tuolloin Kreikan ulkoministeri Stravos Lambrinidksen, mikä oli ensimmäinen kerta, kun virassa toimiva ministeri, joskin epävirallisesti, kävi saarella Lausannen rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
A recent development whose long-term significance remains to be evaluated was the three-day visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew, a native of Imbros, (11–13 August 2011) in the course of which he met Stavros Lambrinidis, the foreign minister of Greece, apparently the first minister in office to visit the island, not officially though, since the Treaty of Lausanne (sources:SOP;Oecumenisme Informations no.420, December 2011).