Translation examples
Tessie protestoi edelleen, ehkä ensimmäistä kertaa tunnustellen tämän ruman perinteen barbaarisuuden.
Tessie continues to protest, perhaps realizing for the first time the barbarism behind this ugly tradition.
Tämä upea nainen löysi voimaa kertoa maailmalle barbaarisuudesta, jota tähän asti tapahtuu maailmassa!
This magnificent woman found the strength to tell the world about the barbarity, which until now is happening in the world!
Ja tämä kertomus tuo eteemme—tarkempana kuin mikään muu samankaltainen selvitys—kuvan suurenmoisen kansan loistavasta noususta barbaarisuuden tasoilta sivistykseen.
And this story presents, with greater accuracy than any other similar account, the picture of the magnificent ascent of a superior people from the levels of barbarism.
Se on loistavampi, kuin mikään antiikin Kreikan tai Rooman meille jättämä, ja antaa vastakohdan barbaarisuudelle, johon maa on nyt syöksynyt.
It is grander than anything left to us by Greece or Rome, and presents a sad contrast to the state of barbarism in which the nation is now plunged.
Tutkikaamme lopuksi niitä yleisiä taloudellisia oloja, jotka jo barbaarisuuden yläasteella kaivoivat maata yhteiskunnan sukulaitoksen alta ja hävittivät sen tyyten sivistyneisyyden alkaessa.
In conclusion, let us examine the general economic conditions which already undermined the gentile organization of society at the upper stage of barbarism and with the coming of civilization overthrew it completely.
Irokeesiliitto on kehittynein yhteiskunta järjestö, minkä intiaanit ovat luoneet, sikäli kuin he eivät olleet barbaarisuuden ala-astetta korkeammalla (poikkeuksena ovat siis meksikolaiset, uusmeksikolaiset ja perulaiset).
The Iroquois confederacy represents the most advanced social organization achieved by any Indians still at the lower stage of barbarism (excluding, therefore, the Mexicans, New Mexicans and Peruvians).
Pitkin kirjaansa Kautsky kerta kerran jälkeen palautuu kysymykseen Venäjän proletariaatin älyllisestä ja siveellisestä tasosta, kullakin kerralla vain saostaakseen sitä kuvaa, jonka hän on antanut sen sivistymättömyydestä, typeryydestä, ja barbaarisuudesta.
Throughout his booklet Kautsky returns many times to the question of the intellectual and moral level of the Russian workers, and every time only to deepen his characterization of them as ignorant, stupid and barbarous.
Kun he ainakin kolmessa tärkeimmässä maassa, Saksassa, Pohjois-Ranskassa ja Englannissa, pelastivat ja siirsivät feodaalivaltioon palasen aitoa sukulaitosta markkiyhteisöjen muodossa ja antoivat siten sorretulle luokalle, talonpoikaistolle, mahdollisuuden pysyä ankarimmankin keskiaikaisen maaorjuuden vallitessa paikallisesti koossa ja tehdä vastarintaa, jollaista mahdollisuutta ei ollut enempää antiikin orjilla kuin nykyaikaisilla proletaareillakaan, niin mistä muusta se johtui, ellei heidän barbaarisuudestaan, yksinomaan barbaarisesta tavastaan asua sukukunnittain?
If in at least three of the most important countries, Germany, northern France and England, they carried over into the feudal state a genuine piece of gentile constitution, in the form of mark communities, thus giving the oppressed class, the peasants, even under the harshest medieval serfdom, a local center of solidarity and a means of resistance such as neither the slaves of classical times nor the modern proletariat found ready to their hand - to what was this due, if not to their barbarism, their purely barbarian method of settlement in kinship groups?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test