Translation for "babenbergit" to english

Babenbergit

• babenberg

Translation examples

babenberg

Vuodesta 1192 lähtien Babenberg-suku hallitsi myös naapurialuetta, Steiermarkin herttuakuntaa.
From 1192 the House of Babenberg also ruled over the neighbouring Duchy of Styria.

Vuosina 976–1246 Itävalta oli yksi Babenbergin suvun laajoista omistuksista.
During the period 976–1248 Austria was ruled by margraves of the House of Babenberg.

Babenbergin aatelissukuun kuulunut pyhä Leopold III perusti luostarin vuonna 1133 lahjoituksena.
In 1133 the Babenberg margrave Leopold III established the Heiligenkreuz monastery in the sparsely settled area.

1246 – Babenbergin dynastia päättyi Itävallassa, kun herttua Frederik II kuoli Leithan taistelussa.
1246 – With the death of Frederick II, Duke of Austria, the Babenberg dynasty ends in Austria.

Baijerin entinen itäosa, Ostarrichi sai erillisen herttuakunnan aseman ja annettiin Babenbergin suvulle.
The territory of Ostarrichi was elevated to a duchy in its own right and given to the Babenberger family.

Siitä tuli oma suoraan keisarikunnan alainen herttuakunta, kun Babenbergit vuonna 1156 korotettiin Itävallan herttuoiksi.
It became an Imperial State in its own right, when the Babenbergs were elevated to Dukes of Austria in 1156.

Babenbergeillä oli puolustus­järjestelmä, joka käsitti useita Wienerwaldin vuoristoalueelle ja Tonavan varrelle rakennettuja linnoja, joista yksi oli Greifenstein.
The Babenbergs had a defense system of several castles built in the Wienerwald mountain range and along the Danube river, among them Greifenstein.

Babenberg-suku oli todennäköisesti peräisin Pöchlarnista, roomalaisten aikoinaan rakentaman rajalinnoitusten (Limes) alueelta, mahdollisesti kuitenkin Melkistä, jossa hallitsijat myöhemmin asuivat.
The initial Babenberger residence was probably at Pöchlarn on the former Roman limes, but maybe already Melk, where subsequent rulers resided.