Translation examples
Baabelin uskonnossa oli myös käytössä salainen ripittäytyminen Baabelin papeille.
In the religion of Babel was also in use a secret confession to the priest of Babel.
Nimrod oli Baabelin valtias ja hänen kuolemansa jälkeen hänen äitinsä alkoi johtamaan baabelin uskontoa.
Nimrod was the ruler of Babel and after his death his mother Semiramis started to lead religion of Babel.
Baabelin torni on myös Pieter Brueghel vanhemman maalaus.
The Tower of Babel was the subject of three paintings by Pieter Bruegel the Elder.
"Mutta", sanoo ihminen, "Baabelin kala on kiistaton todistus sinun olemassaolostasi, eikö vain.
'But,' says Man, 'The babel fish is a dead giveaway, isn't it?
Heprealaisessa jumaltarustossa Nimrod oli Sinearin paha kuningas, joka rakennutti Baabelin tornin.
In Hebrew and Christian tradition, Nimrod is considered the leader of those who built the Tower of Babel in the land of Shinar.
Tarinan mukaan Jumala suuttuneena ihmiskunnalle hajotti Baabelin tornin ja muun muassa sekoitti ihmiskunnan kielet estääkseen tornin uudelleen rakentamisen.
God sees mankind cooperating to build a great tower city, the Tower of Babel, and divides humanity with many languages and sets them apart with confusion.
Mormonin kirja kertoo, että eräs Jared johti ryhmän ihmisiä vanhalta mantereelta uuteen maailmaan kielten sekoittamisen aikaan eli Baabelin tornin rakentamisen ja tuhoutumisen aikoihin.
According to the Book of Mormon, the Jaredites were a group of people that left the Old World after the fall of the Tower of Babel.
Lisäksi käsikirja mainitsee, että poistamalla kaikki kommunikaatiovaikeudet galaksien rotujen väliltä Baabelin kala on saanut aikaan suurempia ja verisempiä sotia kuin mikään muu koko maailmankaikkeuden historiassa.
Meanwhile the poor Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different cultures and races, has caused more and bloodier wars than anything else in the history of creation.
Ja Nebukadnessar, Baabelin kuningas, lähti häntä vastaan ja kytki hänet vaskikahleisiin viedäkseen hänet Baabeliin.
Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him, and took him away in chains to Babylon.
6 Ja Nebukadnessar, Baabelin kuningas, lähti häntä vastaan ja kytki hänet vaskikahleisiin viedäkseen hänet Baabeliin.
6 Against him came up Nebuchadnez'zar king of Babylon, and bound him in fetters to take him to Babylon.
36:6 Ja Nebukadnessar, Baabelin kuningas, lähti häntä vastaan ja kytki hänet vaskikahleisiin viedäkseen hänet Baabeliin.
36:6 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him with chains of brass to carry him to Babylon.
51:49 Baabelinkin on kaatuminen, te Israelin surmatut, niinkuin Baabelin tähden kaatui surmatuita kautta kaiken maan.
51:49 As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
Baabelin kuningas, sidottu Joojakimista kahleissa ja karkotettiin hänet Babylon.
king of Babylon, bound Jehoiaki
Sano: Katso, Baabelin kuningas tuli Jerusalemiin, otti sen kuninkaan ja päämiehet ja vei heidät luoksensa Baabeliin.
Say, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king and its princes, and led them with him to Babylon.
Laulu perustuu Psalmiin 137:1-4 "Baabelin virtain äärellä" missä Baabeliin karkotetut juutalaiset murehtivat olotilaansa: »By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion...
Some examples from the book of Psalms, state: "By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Tzion."
Babylon on kuuluisa valtavasta Baabelin tornista eli Babylonin tornista, joka oli Mardukin temppelin osa, ja riippuvista puutarhoistaan, jotka olivat yksi maailman seitsemästä ihmeestä.
A notable example of ancient ornamental gardens were the Hanging Gardens of Babylon—one of the Seven Wonders of the Ancient World —while ancient Rome had dozens of gardens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test