Translation for "avustustyöntekijöitä" to english

Avustustyöntekijöitä

• aid workers

Translation examples

aid workers

Avustustyöntekijöiden kimppuun hyökkääminen on pelon ilmaus.
Attacks against aid workers is seen as an expressio

Lähetys- ja avustustyöntekijöiden henkilöstökuluihin kului 19,6 miljoonaa eroa.
Personnel expenses for missionary and aid workers amounted to 19.6 million euros.

Tämänvuotisen humanitaarisen avun päivän mottona on "Olemme kaikki avustustyöntekijöitä".
The theme of this year's World Humanitarian Day is "We are humanitarian aid workers".

Suomen Punaisen Ristin avustustyöntekijöitä on ollut mukana ebola-operaatioissa huhtikuusta lähtien.
The Finnish Red Cross’ aid workers have been involved with fighting Ebola since April.

Avustustyöntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset ja pelottelu ovat yhä osa toimintaympäristöämme.
The appaling trend of attacks and intimidation against aid workers and assets remain a feature of the operating environment.

Euroopan unioni ja Yhdistyneet kansakunnat työskentelevät yhdessä taatakseen avustustyöntekijöiden turvallisuuden ja humanitaaristen periaatteiden kunnioittamisen.
The EU and UN will continue working together to ensure the safety of aid workers and that the humanitarian principles are respected.

Jännittynyt poliittinen tilanne ja aseelliset konfliktit joillakin tasavallan alueilla kuitenkin estävät Ebolan vastaista taistelua avustustyöntekijöille.
The tense political situation and armed conflicts in some regions of the Republic, however, hinder the fight against Ebola for aid workers.

Solidaarisesti Syyrian arabimaiden punaisen puoliskon kanssa kehotamme kansainvälistä yhteisöä varmistamaan humanitaaristen avustustyöntekijöiden ja vapaaehtoisten suojelun.
In solidarity with the Syrian Arab Red Crescent, we are calling on the international community to ensure the protection of humanitarian aid workers and volunteers.

Suomen tuki kanavoidaan Suomen Punaisen Ristin kautta, joka lähettää sairaalan ja avustustyöntekijöitä Bangladeshiin yhdessä Norjan Punaisen Ristin kanssa.
Finland’s support will be channelled through the Finnish Red Cross, which will be sending a field hospital and aid workers to Bangladesh together with the Norwegian Red Cross.

“Olin erittäin vaikuttunut Kärcherin päättäväisyydestä toimittaa merkittävää ja kestävää tukea THW:n avustustyöntekijöille Nepalin operaatiomme aikana”, kertoi Claudia Schur, THW:n johtaja.
“I was deeply impressed by Kärcher’s determination to provide substantial and committed support to THW aid workers during our mission in Nepal,” extolled Claudia Schur, director of the THW Foundation.

Kansainvälisen painostuksen alla sotilasjuntta suostui 11. toukokuuta ottamaan vastaan materiaalista tukea, mutta ei päästänyt ulkomaisia avustustyöntekijöitä tai sotilaita maahan.
On 9 May 2008, the junta officially declared that their acceptance of international aid relief would be limited to food, medicines and other supplies as well as financial aid, but would not allow additional foreign aid workers or military units to operate in the country.