Translation for "avustusekvivalentti" to english

Avustusekvivalentti

• grant equivalent

Translation examples

grant equivalent

Useassa erässä myönnettävän tuen avustusekvivalentin laskeminen edellyttää tuen myöntämishetkellä voimassa olevan markkinakoron käyttämistä.
The calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments requires the use of market interest rates prevailing at the time of grant.

Vähämerkityksisen tuen on oltava läpinäkyvää eli sen osalta on oltava mahdollista laskea etukäteen tarkka avustusekvivalentti tarvitsematta tehdä riskinarviointia.
De minimis aid must be transparent aid, in other words aid for which it is possible to calculate precisely in advance the gross grant equivalent without the need to undertake a risk assessment.

Sen määrittämiseksi, soveltuuko tuki tämän asetuksen nojalla yhteismarkkinoille, on tarpeen ottaa huomioon tuen intensiteetti ja näin ollen tuen määrä avustusekvivalenttina ilmaistuna.
In order to determine whether or not aid is compatible with the common market pursuant to this Regulation, it is necessary to take into consideration the aid intensity and thus the aid amount expressed as a grant equivalent.