Translation for "avustus-" to english

Avustus-

adjective

• relief

Translation examples

relief adjective

- Ranskalainen islamilainen avustus on julkaissut 200.000-euroja "ensimmäiselle hätäapua varten" ja käynnistänyt valituksen miljoonan euron nostamiseksi.
- The French Islamic Relief has allocated 200.000 euros for the "first emergency aid" and appeals to bring one million euros.

Toisaalta monet siviilikriisinhallintaa lobbaavat kansalaisjärjestöt kritisoivat siviilikriisinhallinnan käsitteen typistämistä perinteiseksi avustus- ja pelastustoiminnaksi.
On the other hand, NGOs that lobby for civilian crisis management criticised the way the concept was narrowed to refer only to relief and rescue work.

Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA)
Support to peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)

Lisäksi AirPutih tarjoaa koordinointiapua monille paikallishallinnon virastoille avustus-, jälleenrakennus- ja kunnostustöihin Acehissa ja Niasissa sekä oppilaitoksille, kuten Syah Kualan yliopistolle ja Indonesian valtion islamilaiselle tutkimusinstituutille (IAIN). Arvostele tämä Näkymiä
Additionally, AirPutih serves various local government agencies coordinating relief, reconstruction and rehabilitation operations in Aceh and Nias, as well as education institutions such as Syah Kuala University and the Indonesia State Institute for Islamic Studies (IAIN).

Olisi otettava käyttöön tarvittavat rahoitusvarat (esimerkiksi solidaarisuusrahasto, rakennerahastot ja koheesiorahasto), joilla voitaisiin mahdollisimman laajasti tukea välittömästi toteutettavia avustus- ja jälleenrakennustoimia sekä tulevia ennaltaehkäiseviä toimia alueilla ja jäsenvaltioissa, jotka ovat
Appropriate financial resources (e.g. Solidarity Fund, Structural Funds, Cohesion Fund) should be mobilised in order to support to the extent possible immediate relief and reconstruction efforts, as well as future preventive actions, in the most affected regions and Member States.

FlyAwesomella on maailmanlaajuisena erikoismatkayhtiöinä yli 30 vuoden kokemus useiden lentotukitoimistojen toiminnasta ja hallinnosta sekä lyhytaikaisissa ja pitkäaikaisissa sopimuksissa kansalaisjärjestöjen, avustus- ja avustustoimistojen, öljy-yhtiöiden, kaivosyhtiöiden, tavarankuljettajien, alueellisten lentoyhtiöiden ja valtion laitosten kanssa mukaan lukien toiminta kuumissa ja vihamielisissä alueissa.
As a global special missions company, FlyAwesome has over 30 years’ experience operating and managing numerous air support missions in both short and long term contracts for NGO’s, Aid and Relief organizations, oil companies, mining houses, freight handlers, regional airlines and Governmental institutions including operations in hot and hostile ter

Ei nyt ole kysymyksessä rahallinen avustus lakkojen varalta, vaan kysymys on siitä, että vaaran hetkellä, joka uhkaa työväen luokkaa jossain maassa, toisten maitten ammatilliset liitot suurten joukkojen järjestöinä ryhtyvät sitä puolustamaan, tekevät mahdottom
The question now is not financial relief in case of strikes; but when danger is threatening the working class of one country, the trades unions of the others, being organisations of the larger masses, should all come to its defence; they should make it impossible for the bourgeoisie of their respective countries to render assistance to the bourgeoisie of the country engaged in the struggle against the working class.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille myös sen, että Libanonin hallitus on sitoutunut virallisesti rakentamaan leirin uudelleen, ja korostaa tässä yhteydessä, että 10. syyskuuta pidetty leirin avustus-, elvytys- ja jälleenrakentamishankkeen käynnistämistä koskeva konferenssi, jonka puheenjohtajana toimi pääministeri Siniora, ol
The Council also welcomes the formal commitment of the Lebanese Government to rebuild the camp and, in this context, stresses the importance of the conference chaired by Prime Minister Siniora on September 10th on the launching of the relief, recovery and reconstruction project of the camp, underlines its readiness to support those efforts and encourages the continuation of the work of the Lebanese-Palestinian Dialogue Committee.

Päätöslauselmassa 2270 (2016) korostetaan myös, että sen nojalla määrätyillä toimenpiteillä ei ole tarkoitus aiheuttaa kielteisiä humanitaarisia seurauksia Korean demokraattisen kansantasavallan siviiliväestölle eikä niiden ole tarkoitus vaikuttaa kielteisesti toimintaan, jota asiaa koskevilla YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla ei ole kielletty, eikä avustus- ja hätäaputoimiin, joita kan
UNSCR 2270 (2016) also underlines that measures imposed thereby are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to affect negatively activities that are not prohibited by the relevant UNSCRs, or the work of international organisations and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population.

Hän toimi pääjohtajana Yhdistyneiden kansakuntien avustus- ja kuntoutushallinnossa vuosina 1943-1946.
He served as director-general of the United Nations Relief and Rehabilitation Administration from 1943 to 1946.

Myös kaupungin myöntämä avustus on merkittävä tuki Korian Ponnen nuoriso- ja liikuntatoiminnalle, samoin kuin yhteistyökumppanien antama taloudellinen tuki.
The relief effort also included community support by youth groups, global fundraising for the victims, and spiritual support.

Toisen maailmansodan jälkeen Hulme työskenteli vuosina 1945–1947 kansainvälisen UNRRA-avustusjärjestön (United Nations Relief and Rehabilitation Administration / YK:n avustus- ja jälleenrakennuselin) leirin johtajana Wildfleckenissä, Saksassa.
Following the war of 1948, the General Assembly of the United Nations established the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA).

3. joulukuuta 1942 hän erosi kuvernöörin virasta alle kuukausi ennen toimikautensa päättymistä, kun hänet oli nimitetty Yhdysvaltain kansallisen avustus- ja kunnostustoiminnan johtajaksi.
On December 3, 1942, he resigned the governorship less than a month before the end of his term, to accept an appointment as director of foreign relief and rehabilitation operations for the US Department of State.