Translation for "avustajalta" to english
noun
Translation examples
noun
Hallinnollinen avustaja Gripenberg Kirsi Hallinnollinen avustaja
Administrative Assistant Gripenberg Kirsi Administrative Assistant
Pisimmällä älypuhelin avustaja (My henkilökohtainen avustaja)
Most advanced smartphone assistant (My Personal Assistant)
Hän oli ministeriön avustajana 1941–1943, avustajana Bernissä 1943–1945 ja jaostosihteerinä 1945–1948.
He served as Assistant to the Ministry from 1941 to 1943, Assistant to Bern in 1943-1945 and as a Chamber Secretary in 1945-1948.
noun
Pienillä avustajilla klassikko on helpompi menestyä.
With small helpers, the classic is easier to succ
Ne myös kuormittavat hälytyskeskusta ja turva-avustajia.
They also encumber the call centre and safety helpers.
Kannustimen todelliset avustajat ehdotus ovat erityisiä hiukkasia.
The true helpers of the incentive offers are special particles.
Avustaja ei myöskään pääsääntöisesti ole työsuhteessa avustettavaan.
In particular, a helper does not have to substantially endanger themselves.
Kuolemaansa saakka hän oli Kotimaan uskollinen ja ahkera avustaja.
During her life she was the faithful helper of my ministry.
noun
Käyttäjistä, mukaan lukien Jäsenistä, voi tulla myös avustajia (”Avustajat”).
Users, including Members, may also become content contributors (“Contributors”).
* [[KDE_TechBase:Contributors|Aktiivisten avustajien luettelo
* [[KDE_TechBase:Contributors|List of active contributors
Yhdysvallat oli kuivuuskautena maan merkittävin avustaja.
The United States continued as the largest contributor of FDI.
Lisäksi hän oli ahkera kirjoittaja ja lehtien avustaja.
He is also a writer and newspaper contributor.
Lisäksi hän on ollut vakituisena avustajana Tulva-lehdessä.
He was also a regular contributor to Golf Illustrated.
Ticklén toimi myös Elias Lönnrotin Mehiläinen -aikakauslehden avustajana.
Hewitt was also a frequent contributor to Lilliput magazine.
Sen noin 1300 avustajaa ovat kirjoittaneet yli 2000 artikkelia.lähde?
It has 1,300 contributors providing over 2,000 scholarly articles.
Hän toimi myös Aamulehden avustajana useita vuosia.
She was also a contributor to the Morning Star for several years.
Hän toimi myös Wiborgs Tidning- ja Vikingen-lehtien avustajana.
He was also a long-time contributor to Adam, Hustler, and Knight magazines.
Tämän ajalleen jättimäisen teoksen teko työllisti tuhat työntekijää ja 2 250 avustajaa.
That work, enormous for its time, occupied a thousand workers in production and 2,250 contributors.
Vuonna 1957 hän jäi Candidon toimituksesta eläkkeelle, mutta jatkoi yhä lehden avustajana.
In 1957 he retired from the post of editor of Candido but remained a contributor.
noun
… Billy Keikeya, presidentin henkilökohtainen avustaja.
Paul Campbell as Billy Keikeya, President Roslin's personal aide
Vuonna 1641 luotiin ensimmäinen virolainen avustaja.
In 1641 the first Estonian aide Ihering was created.
Akuutti Hoito Avustaja Co-op Työkokemus Tutkintotodistus
Acute Care Aide Co-Op Work Experience Diploma
Oikeusavun myöntäminen, avustajan määrääminen ja palkkio
1220 Granting of legal aid, appointment and fee of counsel
NTHU tarjoaa runsaasti taloudellisia avustajansa tukea opiskelijoiden.
Scholarship Opportunities NTHU provides ample financial aides to support students.
Margit toimii tutkimustensa lisäksi miehensä avustajana vastaanotolla.
Marshall himself then got a job as a teacher aide.
Dae Soo Min (Doris)- Korealainen avustaja, joka auttaa Jackia.
Dae Soo Min (Doris)- A female Korean analyst brought in to help aid Jack.
NSA seurasi Brasilian presidentin Dilma Rousseffin ja hänen avustajien yhteydenpitoja.
The NSA monitored the communications of Brazil's president Dilma Rousseff and her top aides.
Hän toimi myös presidentti Roh Moo-hyunin avustajana.
He was forced to step down as an aide to then-President Roh Moo-hyun because of the scandal.
Vuonna 2012 CSP:n raportissa syytettiin Hillary Clintonin avustajaa Huma Abedinia yhteyksistä Muslimiveljeskuntaan.
Accusations that Hillary Clinton aide Huma Abedin is a secret agent of the Muslim Brotherhood.
Dan White huomautti kahdelle avustajalleen, jotka työskentelivät hänen virkaan palauttamisensa puolesta: ”Näettekö tuon?
Dan White remarked to two aides who were working for his reinstatement, "You see that?
30. huhtikuuta Nixonin oli pakko pyytää kahden vahvimman avustajansa, Haldemanin ja Ehrlichmanin, eroa.
On April 30, Nixon asked for the resignation of Haldeman and Ehrlichman, two of his most influential aides.
Jackson kertoi toimittajille Kingin kuolleen käsivarsilleen, mutta Kingin avustajat kiistivät tämän.
Jackson told reporters he was the last person to speak to King, and that King died in his arms – an account that several King aides disputed.
Bennet syntyi Intiassa hänen isänsä työskennellessä siellä Yhdysvaltain Intian-suurlähettiläs Chester Bowlesin avustajana.
He was born in New Delhi while his father, Douglas J. Bennet, was serving as an aide to Chester Bowles, then the U.S. ambassador to India.
noun
Valtiosihteeri, ulkomaankauppa, ulkomaankaupasta vastaavan ministerin avustaja
State Secretary for External Trade, attached to the Minister with responsibility for External Trade
Etienne SCHOUPPE Liikkuvuudesta vastaava valtiosihteeri, pääministerin avustaja
Mr Etienne SCHOUPPE State Secretary for Mobility, attached to the Prime Minister
Annemie NEYTS-UYTTENBROEK Ministeri, ulkoasiainministerin avustaja, vastuualueenaan maatalous
Ms Annemie NEYTS-UYTTENBROEK Minister, attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Agriculture
Valtiosihteeri, turvapaikka ja maahanmuuttoasiat, vastuualueena myös hallinnon yksinkertaistaminen, turvallisuus- ja sisäasiainministerin avustaja
State Secretary for Asylum and Migration, with responsibility for Administrative Simplification, attached to the Minister for Security and the Interior Page up
Valtiosihteeri, sosiaaliturvan väärinkäytön torjunta, yksityiselämän suoja ja Pohjanmeri, sosiaali- ja terveysministerin avustaja
State Secretary for the Prevention of Social Security Fraud, the Protection of Privacy and the North Sea, attached to the Minister for Social Affairs and Public Health
noun
Millainen on hyvä avustaja syyttäjän näkökulmasta - YouTube
Second earthquake from PostNos point of view - YouTube
Komitea voi nimittää toisen jäsenen esittelijän avustajaksi.
The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
Kun hänen avustajansa tulivat nostamaan häntä ylös, ehti Pat ennen heitä.
When Kelly's seconds came to lift him, Pat was before them.
Toinen ongelmamme ruumiillistui Ylhäisten Poikien Avustajassa, joka oli osoitettu superuniversumiin numero kolme.
Our second problem was embodied in a High Son A
Ensimmäisen ja toisen oikeusasteen riita-asioiden käsittelyssä voidaan avustajiksi pyytää maallikkoasiantuntijoita.
In first and second instance civil cases, expert lay assessors can be invited to assist.
Avustajana toimi tavallisesti, muttei aina, hänen ystävänsä.
The second was usually, but not always, a friend.
Marcos oli presidentti Manuel Roxasin avustajana 1946–1947.
Second Inauguration of President Manuel Roxas, 1946.
Vuonna 70 Jerusalemin piirityksessä hän toimi roomalaisten joukkojen komentajan Tituksen lähimpänä avustajana.
In 70, he participated in the Siege of Jerusalem as Titus' second-in-command.
Alehinin avustaja vuoden 1935 ottelusta Euwea vastaan oli hollanninjuutalainen Salo Landau.
Alekhine's second for the 1935 match with Max Euwe was the master Salo Landau, a Dutch Jew.
Toisen Englannin–Hollannin sodan tuloksena Kaarle erotti avustajansa lordi Clarendonin, jota hän käytti syntipukkina sotaan.
As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war.
noun
Tämän säännön tarkoituksena on suojella pelaajia paljastumiselta toisilleen ja estää sivullisten värvääminen pelistä tietoisiksi avustajiksi.
This rule is intended to protect players from accidental exposure and to prevent players from drafting bystanders as game-aware accomplices .
Lehdistö syytti kahta Arabia, jotka oliva alkuperältään australian ja kanadan kansalaisia, mutta Sofia News Agency lainasi Yhdysvaltalaista avustajaa, joka toimi David Jeffersonin salanimen puitteissa.
The Press accused two Arabs of Canadian and Australian nationality, but the Sofia News Agency quoted a US accomplice known by the pseudonym of David Jefferson.
Mutta en kuitenkaan ollut laisinkaan valmistautunut siihen, että avustajana oli nainen, joka teeskenteli olevansa kaikkea muuta kuin ystävä.
But I was not in the least degree prepared to find that his accomplice was the woman who pretended to be a friend.
noun
Kukaan muu kuin pappi tai miespuolinen avustaja ei saa astua alttariin.
Nobody except the priest and male acolytes is allowed to enter the sanctuary.
Avustajat joiden kirjoitukset myötäilivät Connolleyn globaalin lämpenemisen näkemyksiä, vastaavasti palkittiin Wikipedian siunauksin.
Acolytes whose writing conformed to Connolley’s global warming views, in contrast, were rewarded with Wikipedia’s blessings.
noun
Käytännössä runsas puhelinten hallinta hoidetaan nimittämällä lääkintäjohtajalle avustaja.
Most server roles, however, would be overseen by an IT Administrator.
noun
Serapatatiasta tuli eräs kyvykkäimmistä ja tehokkaimmista Aatamin avustajista.
Serapatatia became one of the most able and efficient of all of Adam’s lieutenants.
75:3.3 (841.3) Serapatatiasta tuli eräs kyvykkäimmistä ja tehokkaimmista Aatamin avustajista.
75:3.3 Serapatatiaˆ became one of the most able and efficient of all of Adamˆ’s lieutenants.
Lisätietoja kansliapäällikön vierailuohjelmasta ja aikatauluista antaa kansliapäällikön avustaja, majuri Matti Honko, puh. +358 295 140112 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh. +358 295 140123. Palaa otsikoihin Tulosta
For more information on Minister Haglund's programme and timetables, please contact Lieutenant Commander Anssi Munkki, ADC to the Minister of Defence, tel. +358 295 140 102, and Senior Advisor Kristian Vakkuri, tel. +358 295 140123, on the communication details of the visit.
assistentti, avustaja, kollega, kumppani, työtoveri, ystävä, liittolainen, rikostoveri
A female collaborator, co-worker,
Seppo Kanerva, käännöstoiminnan vastaava, ehdotti, että ottaisin Antonella Carraran avustajakseni tarkastamaan ja hiomaan italiankielistä tekstiä, sillä tämä oli tarjoutunut auttamaan.
Seppo Kanerva, the Manager for Translations, suggested that I consider accepting Antonella Carrara as my co-worker in revising and polishing the Italian text, since she had volunteered to help.
Brian De Palma tuo. episodi 5 Scenskees peräisin Avioliitto, Osa 2 Jälkeen Latka on suhde naispuolinen taksikuski, Simka on tehtävä samoin yksi hänen työtoverinsa. episodi 6 Rikos ja rangaistus Jeff päätyy vakaviin vaikeuksiin, kun hän tunnustautuu varastaa autotallista suojelemiseksi todellinen konna-Louie. episodi 7 Alex Gofer Alex unelmansa uudesta uran viihdemaailman kun hän tekee osa-aikaista työtä avustajana Broadway tuottaja.
But Brian De Palma brings an. Episode 5 Scenskees from a Marriage, Part 2 After Latka has an affair with a female cabbie, Simka must do the same with one of his co-workers. Episode 6 Crime and Punishment Jeff ends up in serious trouble after he confesses to stealing from the garage in order to protect the real villain—Louie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test