Translation examples
Matkan varaaminen ja avuntarpeesta ilmoittaminen viimeistään 48 tuntia ennen lähtöä.
Booking and informing Finnair about your need for assistance should be done at least 48 hours before the departure.
Varmistaaksemme sinulle mahdollisimman miellyttävän lennon tarvitsemme ennakkotietoja rajoitteestasi ja avuntarpeestasi.
To ensure that you have a pleasant flight, please inform us in advance about any disabilities and need for assistance.
Opettele tuntemaan kollegasi. Kun tunnet kollegasi, osaat vastata kollegasi avuntarpeeseen tavalla, joka on hänelle merkityksellinen.
When you know your colleagues, you can answer their need for assistance in a way that is meaningful for them.
Tarjoamalla päivystysnumeroita ei-akuuttiin avuntarpeeseen pyritään palvelemaan kansalaisten tiedontarvetta ja vähentämään turhien hätäpuhelujen määrää.
The objective for offering on-call service numbers for the non-urgent need for assistance is to meet the citizens' need for information and reduce the number of unnecessary emergency calls.
Mikäli matkustaja on tässä tilanteessa maksanut matkan jo etukäteen, hänellä on oikeus maksun palautukseen, vaikka hän ei olisi ilmoittanut avuntarpeesta ennakkoon.
If the passenger has paid the fare in advance, he or she is entitled to a refund even if the need for assistance were not indicated in advance. Share contents
Kun lentoliikenteen harjoittaja tai tämän edustaja tai matkanjärjestäjä saa 48 tuntia ennen lennon julkistettua lähtöaikaa ilmoituksen avuntarpeesta, sen on välitettävä kyseinen ilmoitus vähintään 36 tuntia ennen lennon ilmoitettua lähtöaikaa
When an air carrier or its agent or a tour operator receives a notification of the need for assistance at least 48 hours before the published departure time for the flight, it shall transmit the information concerned at least 36 hours before the published departure time for the flight:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test