Translation for "avunsaajamailla" to english

Avunsaajamailla

• recipient governments
• beneficiary countries

Translation examples

beneficiary countries

Toimien päällekkäisyys nakertaa jäsenvaltioiden omien hallintojen tehokkuutta erityisesti analysoitaessa avunsaajamaiden poliittista toimintakehystä.
Member States deny themselves major productivity gains by duplicating their officials' efforts, particularly in analysing the political framework of beneficiary countries.

Yhä edelleen valtaosa jäsenvaltioista soveltaa omia menettelyjään kehitysapuun osoitettujen varojen hallinnointiin avunsaajamaissa.
Most Member States still wish to apply their own procedures when it comes to managing development aid resources in beneficiary countries.

Vuodelle 2012 Suomen julkisyhteisöjen velkaan on kirjattu 2 702 miljoonaa euroa velkaa, jonka ERVV on myöntänyt avunsaajamaille.
For 2012, Finland's general government debt includes EUR 2,702 million of debt granted by EFSF to beneficiary countries.

Unioni voi toimittaa humanitaarista apua komission, valtiosta riippumattomien järjestöjen, kansainvälisten järjestöjen, jäsenvaltioiden ja avunsaajamaiden pyynnöstä.
Implementation A Union humanitarian aid operation can be initiated at the request of the Commission, NGOs, international organisations, Member States or beneficiary countries.

Euroopan komissio ja avunsaajamaissa toimivat EU:n edustustot valvovat ja seuraavat EU:n rahoittamia hankkeita ja tekevät paikan päälle tutustumiskäyntejä.
The European Commission and the EU Delegations in the beneficiary countries monitor and control projects and programmes they finance; this includes regular project visits.

Aina kun se on mahdollista, avunsaajamaan viranomaisilla on keskeinen rooli tässä prosessissa, jotta maan omat suunnitelmat ja kehitysstrategiat tulevat varmasti otetuiksi huomioon.
Where possible, the government of the beneficiary country takes a leading role in this so its own planning and development strategy are taken on board.

Näin ollen parlamentti ja neuvosto ehdottavat rahoituksen myöntämisperusteiden lieventämistä siltä osin kuin ne koskevat avunsaajamaissa maksettaviin veroihin ja maksuihin liittyviä kustannuksia.
The Parliament and the Council therefore propose to relax the criteria for eligibility to funding, concerning the costs relating to taxes and duties payable in the beneficiary countries.

Tämän seurauksena takaukset myöntäneillä euromailla EDP-bruttovelka kasvaa, mutta nettovelka pysyy ennallaan, koska maille syntyy yhtä iso saaminen avunsaajamaalta.
As a result, the EDP gross debt of the countries that provided guarantees grows but the net debt remains unchanged because the countries have a similar receivable from the beneficiary country.