Translation for "avunanto" to english

Avunanto

noun

• abetment

Translation examples

abetment noun

Ehdotuksessa vaaditaan jäsenvaltioita kriminalisoimaan sisäpiirikauppoihin ja markkinoiden manipulointiin yllyttäminen ja avunanto niissä sekä tällaiset markkinoiden väärinkäytön yritykset.
The proposal also requires Member States to criminalise inciting, aiding and abetting insider dealing and market manipulation, as well as attempts at these forms of market abuse.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yllytys ja avunanto 2 artiklassa tarkoitettuun rikokseen sekä siinä tarkoitetun rikoksen yritys on säädetty rangaistaviksi.
Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, aiding and abetting or attempting to commit an offence referred to in Article 2 is punishable.

Yllytys, avunanto ja yritykset tehdä tietynlaisia rikoksia on kriminalisoitava. — Oikeushenkilöiden asettaminen oikeudelliseen vastuuseen sekä rangaistuksia ja seuraamuksia koskevien sääntöjen ja kynnysten asettaminen.
criminalise inciting or aiding or abetting, as well as attempting to commit certain types of offences; — establish criminal liability for legal persons and set rules and thresholds for penalties and sanctions;

e) mihin tahansa edellä olevissa alakohdissa tarkoitettuun toimintaan osallistuminen tai sellaista toimintaa koskeva yhteenliittyminen tai salahanke, yritys ja avunanto, yllytys, suosiminen ja neuvominen.
(e) participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents.

d) mihin tahansa a, b ja c alakohdassa tarkoitettuun toimintaan osallistuminen tai sellaista toimintaa koskeva yhteenliittyminen, yritys ja avunanto, yllytys, suosiminen ja neuvominen.
(d) participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions referred to in points (a), (b) and (c).

d) puitepäätöksen (2002/475/YOS) (24) 1 artiklassa määritelty terrorismirikos tai 3 artiklassa määritelty terroritoimintaan liittyvä rikos taikka mainitun puitepäätöksen 4 artiklassa tarkoitettu yllyttäminen, avunanto tai yritys;
(d) terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA (32) respectively, or inciting, aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision;

32. on huolissaan siitä, että "kaupallisessa laajuudessa" toteutettavien tekojen hyvin laaja määritelmä (2.14 artiklan 1 kohta) sekä velvoite parantaa rikosoikeudelliseen täytäntöönpanoon kuuluvia seuraamuksia, kun immateriaalioikeuksia rikotaan digitaalisessa ympäristössä (2.18 artiklan 1 kohta), "avunanto" mukaan lukien (2.14 artiklan 4 kohta), voi rohkaista sopimuspuolia antamaan lainsäädäntöä, joka käytännössä johtaa yksityisten käyttäjien ja välittäjien kriminalisoimiseen;
32. Is concerned that a very broad definition of acts of 'commercial scale' (Article 2.14.1), coupled with an obligation to improve criminal enforcement sanctions in the event of IPR infringement in the digital environment (Article 2.18.1), including for 'aiding and abetting' (Article 2.14.4), may encourage parties to the agreement to adopt legislation which will in practice lead to the criminalisation of private users and intermediaries;