Translation for "avomaalla" to english

Avomaalla

• open air
• in the open

Translation examples

open air

Ennen siirron taimet maahan opettaa avomaalla 10-15 päivä.
Before transplanting seedlings into the ground to teach to the open air for 10-15 days.

Tutkijat usein kutsutaan Hiipinä museo mineralogia avomaalla ansiosta suuri määrä luonnonvaroja.
The scientists often called Khibiny the museum of mineralogy in the open air thanks to great amount of natural resources.

Jos katteen alla kasvatettu salaatti (kasvihuonesalaatti) ei ole merkitty sellaiseksi, siihen sovelletaan avomaalla kasvatettua salaattia (avomaan salaattia) varten liitteessä vahvistettuja enimmäismääriä.
Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.

Poikkeukset rajoitetaan mahdollisuuteen käsitellä mehiläisiä houkuttelevia viljelykasveja kasvihuoneessa ja avomaalla vasta kukkimisen jälkeen.
Exceptions will be limited to the possibility to treat bee-attractive crops in greenhouses, in open-air fields only after flowering.

in the open

Vihannesten viljely avomaalla (pl. peruna ja sokerijuurikas)
Growing of vegetables in the open (excl. potatoes and sugar beet)

Tomato Tarpan F1 soveltuu istutettavaksi avomaalla ja kasvihuoneessa.
Tomato Tarpan F1 is suitable for planting in the open field and greenhouse.

Avomaalla yksivuotiset ja monivuotiset kotoperäiset lajit ovat suurin kasvustomme.
In the open fields, annual and perennial native species are our largest crop.

Kasvien kasvua overwintered sisätiloissa dramaattisesti kannustanut siirtämällä avomaalla maahan suojaisilla paikoilla.
The growth of plants overwintered indoors, dramatically stimulated by transplanting in the open ground in sheltered places.

Tilasto sisältää avomaalla ja kasvihuoneissa viljeltävien puutarhakasvien pinta-ala ja satotiedot.
The statistics contain data on the areas and yields of horticultural crops cultivated in the open and in greenhouses.

Jos mahdollista prikopat puu avomaalla (esimerkiksi aikana sulattaa), varmista, että teet sen.
If possible prikopat tree in the open field (for example, during the thaw), make sure you do it.

Paikkakunta: sijoitettuna avomaalla henorinum istutettu hyvin päästä maahan valopilkku puutarhaan ja kontit asennetaan penumbra valon maahan ei kuivu nopeasti.
Location: when placed in the open field henorinum plant

Jo kesäkuun puolivälissä se antaa kasvin ensimmäinen kukkia avomaalla ja ruukuissa tai astioissa.
Already in mid-June it will give the plant the first flowers in the open field and in pots or containers.