Translation for "avoimuusvelvollisuus" to english

Avoimuusvelvollisuus

• the obligation of transparency
• obligation of transparency

Translation examples

the obligation of transparency

56 Sekä yhdenvertaisen kohtelun periaate että siitä johtuva avoimuusvelvollisuus edellyttävät, että julkisia hankintoja koskevan sopimuksen kohde ja tekoperusteet määritetään selvästi jo heti tällaisen sopimuksen tekomenettelyn alussa (ks. vastaavasti asia C-299/08, komissio v. Ranska, tuomio 10.12.2009, Kok., s. I-11587, 41 ja 43 kohta).
56 In that regard, both the principle of equal treatment and the obligation of transparency which flows from it require the subject-matter of each contract and the criteria governing its award to be clearly defined from the beginning of the award procedure (see, to that effect, Case C‑299/08 Commission v France [2009

obligation of transparency

yhteenliittämistä ja/tai käyttöoikeuksia koskeva avoimuusvelvollisuus, jonka mukaan operaattoreiden on julkistettava määrätyt tiedot, kuten kirjanpitotiedot, tekniset eritelmät tai verkon ominaisuudet, jos niitä tarvitaan viitetarjousta varten;
Obligations of transparency in relation to interconnection and/or access requiring operators to make public specified information such as accounting information, technical specifications or network characteristics, if appropriate by way of a reference offer.

Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Tavaranhankinnat – Tekniset eritelmät – Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet – Avoimuusvelvollisuus – Viittaus tiettyä tavaramerkkiä olevaan tuotteeseen – Tarjoajan ehdottaman tuotteen vastaavuuden arvioiminen – Viitetuotteen valmistamisen lopettaminen
(Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Supply — Technical specifications — Principles of equal treatment and of non-discrimination — Obligation of transparency — Reference to a product of a particular brand — Assessment of the equivalence of the product offered by a tenderer — Reference product no longer in production)