Translation for "avoimuusvelvoitteet" to english

Avoimuusvelvoitteet

• transparency obligations

Translation examples

transparency obligations

Avoimuusvelvoitteita ei tarvitse soveltaa yhteishallinnointiorganisaatioiden kanssa tehtyihin sopimuksiin, sillä niitä koskevat jo direktiivin 2014/26/EU mukaiset avoimuusvelvoitteet.
The transparency obligations do not need to apply to agreements concluded with collective management organisations as those are already subject to transparency obligations under Directive 2014/26/EU.

avoimuusvelvoite, joka auttaa tekijöitä ja esittäjiä saamaan enemmän tietoa teostensa ja esitystensä hyödyntämisestä,
A transparency obligation to help authors and performers have access to more information about the exploitation of their works and performances;

Avoimuusvelvoitetta ei esimerkiksi sovelleta, kun sen aiheuttamat hallinnolliset kustannukset olisivat kohtuuttomia syntyviin tuloihin nähden.
For instance, the transparency obligation will not apply when the administrative costs it implies are disproportionate in view of the generated revenues.

4.Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tahoihin, joita koskevat direktiivillä 2014/26/EU vahvistetut avoimuusvelvoitteet.
4.Paragraph 1 shall not be applicable to entities subject to the transparency obligations established by Directive 2014/26/EU.

Komission SGEI- päätöstä sovellettaessa on myös noudatettava sitä koskevia avoimuusvelvoitteita eli kirjanpidon eriyttämistä koskevia vaatimuksia.
When applying the Commission Decision on SGEI, the related transparency obligations, i.e. requirements concerning the separation of accounts, must also be met.

Tämä vaihtoehto valittiin, sillä vaihtoehto 2 ei olisi avoimuusvelvoitteiden tueksi tarjonnut luovan työn tekijöille täytäntöönpanokeinoja.
This option was the one retained since Option 2 would not have provided enforcement means to creators to support the transparency obligation.

Komissio katsoo, että Alankomaat on rikkonut direktiiviin 2014/23/EU ja direktiiviin 2014/24/EU sisältyvää avoimuusvelvoitetta.
The Commission considers that the Netherlands breached the transparency obligation in Directive 2014/23/EU and Directive 2014/24/EU.

Ehdotukseen sisältyvällä avoimuusvelvoitteella pyritään ainoastaan uudelleen tasapainottamaan luovan työn tekijöiden ja heidän vastapuoltensa välisiä sopimussuhteita ja samalla kunnioittamaan sopimusvapautta.
The transparency obligation contained in the proposal only aims at rebalancing contractual relationships between creators and their contractual counterparts while respecting contractual freedom. •Choice of the instrument

Siirtymäsäännökset Tekijöiden ja esiintyjien lisenssisopimuksiin tai oikeuksien siirtoon sovelletaan 14 artiklassa säädettyä avoimuusvelvoitetta [yhden vuoden kuluttua 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä
Agreements for the licence or transfer of rights of authors and performers shall be subject to the transparency obligation in Article 14 as from [one year after the date mentioned in Article 21(1)