Translation for "avoimuuden" to english

Avoimuuden

noun

• openness

Translation examples

openness noun

Avoimuuden tukeminen ja seuraaminen
Supporting and monitoring openness

julkisuuden ja avoimuuden periaatteet;
principles of transparency and openness;

Avoimuudesta on tulossa mainstreamia.
Openness is becoming more and more mainstream.

Turvaamaan hinnoittelun avoimuuden ja vertailtavuuden
Safeguarding openness and comparability in pricing

Meidän on viljellä avoimuuden hengessä.
We must cultivate a spirit of openness.

Kommunikaation, avoimuuden ja läpinäkyvyyden symboli.
A symbol of communication, openness and transparency.

Avoimuudella on kuitenkin tietyt reunaehdot.
There are certain conditions to openness, however.

Avoimuudesta innovaatioihin – Turku Science Park
From openness to innovation – Turku Science Park

Avoimuuden tunnuslukuja — Avoin tiede ja tutkimus
Avoimuuden tunnuslukuja — Open Science and Research

Kun pyrimme toteuttamaan tavoitteemme avoimuudesta.
When we are fulfilling our mission of being open.

Lokka perusteli toimineensa sananvapauden, oikeudenkäytön avoimuuden ja kansalaisten yhdenvertaisuuden puolesta.
He listed the principles under which it operated as openness, fairness, equality of voice, efficiency, and collegiality.

Gorbatšov toivoi, että avoimuuden, keskustelun ja osallistumisen kautta Neuvostoliiton kansa tukisi perestroikaa.
It is Gorbachev's hope that through initiatives of openness, debate and participation, that the Soviet people will support Perestroika.

PlayStation Official Magazinen Joel Gregory ylisti pelin tarinaa sen avoimuudesta pelaajan omalle tulkinnalle.
Joel Gregory of PlayStation Official Magazine praised the game's story for being open to the player's interpretation, leaving an ambiguity that drew him in.

Valvonnan tarkoituksena on varmistaa yleisen edun sekä veronmaksajien ja julkisten varojen käytön tehokkuuden kannalta keskeisten periaatteiden, kuten julkisten hankintojen menettelyjen avoimuuden ja syrjimättömyyden sekä tehokkaasti kilpailutettujen hankintamenettelyjen, toteuttaminen.
The objective of procurement supervision is to ensure the implementation of the key principles of procurement legislation, such as openness and non-discrimination, in procurement.

Hänen naisten seksuaalisia fantasioita paljastavat kirjoituksensa tarkastelevat sitä, miten ideaalikäsitys naiseudesta ei kuvaa monien naisten todellista sisäistä maailmaa ja että avoimuuden lisääminen auttaa näitä naisia toteuttamaan ja ilmaisemaan itseään paremmin ja nauttimaan elämästään.
Her writings argue that women have often been reared under an ideal of womanhood, which was outdated and restrictive, and largely unrepresentative of many women's true inner lives, and that openness about women's hidden lives could help free women to truly feel able to enjoy being themselves.

Useat kommentaattorit ovat todenneet Jeesuksen avoimuuden samarialaiselle naiselle, kontrastina hänen varautuneemmalle viestinnälleen juutalaisten kanssa: juutalaisille "Messias oli valloittava kuningas, joka auttaisi heitä ratsastamaan heidän vihollistensa niskaan, ja kostamaan heidän vainonsa ja sortonsa", ja siksi Jeesuksen väite, että hän olisi Messias, välttämättä vaaransi poliittisen tulkinnan.
Several commentators have noted the openness of Jesus' self-revelation to the Samaritan woman, in contrast to his more reserved communication with the Jews: to the Jews "the Messiah was a conquering king, who would help them to ride on the necks of their enemies, and pay back their persecutions and oppressions" and therefore Jesus' claim to be the Messiah necessarily risked a political interpretation: in John 6:15 "when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone".