Translation for "avohuollon" to english

Avohuollon

• open care
• outpatient care

Translation examples

open care

Perhekoti Päiviö - Avohuollon palvelut Avohuollon palvelut Takaisin etusivulle
Foster home Päiviö - Open care services Open care services Back

Avohuollon sijoitus on aina vapaaehtoinen.
Open care placement is always voluntary.

Tarvittaessa avohuollon sijoitus voidaan tehdä myös kiireellisesti.
If necessary, placement as a support measure in open care can be implemented immediately.

Lastensuojelun avohuollon asiakasmäärä kasvoi prosentin edelliseen vuoteen verrattuna.
The number of child welfare open care clients rose by just over one per cent over the previous year.

Avohuollon tukitoimet ovat aina vapaaehtoisia ja perustuvat perheen kanssa tehtävään yhteistyöhön.
Open care plans are always voluntary and are based on the cooperation of the family in question.

Sijoitus avohuollon tukitoimena Sijoitus avohuollon tukitoimena tarkoittaa tilannetta, jossa lapsi tai koko perhe yhdessä sijoitetaan lyhytaikaisesti pois kotoa.
Placement as a support measure in open care means a situation in which a child or the entire family is placed away from their home on a short-term basis.

Perheelle järjestettiin avohuollon tukitoimena perhetyöntekijä, joka tuli auttamaan päivittäisissä asioissa.
A family worker was arranged for the family as a support measure in open care, who came to help with daily tasks.

Vaikeassa tilanteessa lapsi tai koko perhe voidaan sijoittaa hetkeksi pois kotoa avohuollon tukitoimena.
In a difficult situation, a child or family may be placed away from home for a short while as a support measure in open care.

Avohuollon tukitoimia voidaan järjestää vain lapsen huoltajan ja 12 vuotta täyttäneen lapsen suostumuksella.
Open care support measures can only be provided upon the consent of the child's custodian and a child who is at least 12 years of age.

Asiakkaiden aktiivisuus ja osallistuminen palveluiden ja tukitoimien järjestämiseen on tärkeää, jotta avohuollon palvelut toteutuvat menestyksekkäästi.
Independent activity and participation of the clients in organising the services and support measures is important in order for open care services to function as they should.