Translation for "aviovarallisuussuhteiden" to english

Aviovarallisuussuhteiden

• matrimonial property regimes

Translation examples

matrimonial property regimes

Soveltamisala 1. Tätä asetusta sovelletaan aviovarallisuussuhteisiin.
Scope 1. This Regulation shall apply to matrimonial property regimes.

Tanskan lakisääteisenä aviovarallisuussuhteena on puolisoiden yhteinen omaisuus.
The statutory matrimonial property regime in Denmark is the deferred community of property.

aviovarallisuussuhteiden vaikutukset puolison ja kolmansien osapuolten välisiin oikeussuhteisiin; ja
the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties; and

Kolmannen osapuolen katsotaan olevan tietoinen aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista, jos
The third party is deemed to possess the knowledge of the law applicable to the matrimonial property regime, if:

Lain tulisi käsittää aviovarallisuussuhteiden vaikutukset puolison ja kolmansien osapuolten oikeussuhteisiin.
It should include the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties.

Sen lain säännösten mukaisesti, jota tämän asetuksen nojalla sovelletaan aviovarallisuussuhteisiin, määräytyvät muun muassa seuraavat seikat: a)
The law applicable to the matrimonial property regime pursuant to this Regulation shall govern, inter alia: (a)

14. maaliskuuta 1978 tehty yleissopimus - aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista (kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi)
Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes (Hague Conference on Private International Law)