Translation examples
Nooan, Luutin ja Faaraon tarinoissa on esimerkki aviosuhteista.
In the stories of Noah, Lot and Pharaoh there is an example of marital relationships.
Avioliittoa koskevat elatusapuvaateet kuuluvat sen tuomioistuimen toimivaltaan, jolla on toimivalta myös itse aviosuhteeseen liittyvissä riita-asioissa.
Claims for maintenance arising from the marital relationship fall within the jurisdiction of the court which is itself also responsible for disputes arising from the marital relationship.
Tällöin sinun pitäisi alkaa taistella jotain täyttää aukon aviosuhteen. Vakaasti sitä mieltä psykologien - toinen on haettava ensisijaisesti vaimo!
In this case, we should start to fight for something to fill a gap in the marital relationship.
Asia, joka on tärkeä aviosuhteen onnistumisen kannalta, on se, että kumpikin puolisoista antaa anteeksi vanhemmilleen.
It is important that you forgive your parents for the marriage to succeed.
(1777.1) 160:2.10 Toistan vielä, että tällainen inspiroiva ja jalontava yhteenliittymä saavuttaa ihanteelliset mahdollisuutensa ihmisten aviosuhteessa.
160:2.10 I repeat, such inspiring and ennobling association finds its ideal possibilities in the human marriage relation.
Elatusvelvollisuus perustuu sukulaisuus- tai aviosuhteeseen taikka tätä korvaavaan velvoitteeseen, jos edellä mainittu suhde on katkennut.
The maintenance obligation is based on a family relationship or relationship through marriage or on an alternative obligation when that link is broken.
Kun on kyseessä vanhemmista luopuminen, johon 1 Moos 2:24 kehoitti, on se yksi pääedellytyksistä uuden aviosuhteen luomiselle.
Giving up one's parents, which Gen 2:24 advises, is really one of the primary preconditions for a marriage to succeed.
(8) Avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevien tuomioiden osalta tätä asetusta olisi sovellettava ainoastaan aviosuhteen purkamiseen eikä siinä pitäisi käsitellä kysymyksiä esimerkiksi avioeron syistä, avioliiton varallisuusoikeudellisista vaikutuksista tai muista mahdollisista liitännäistoimenpiteistä.
(8) As regards judgments on divorce, legal separation or marriage annulment, this Regulation should apply only to the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test