Translation for "avionrikkoja" to english

Avionrikkoja

noun

• adulteress
• adulterer

Translation examples

adulteress noun

Hoosean kirjan kolmannessa luvussa Jumala vertaa luopunutta Israelia avionrikkojaan.
In Hosea 3, God likens backslidden Israel to an adulteress.

Kuten miesten ja naisten uunissa he olivat avionrikkojat.
As for the men and women in the oven they were adulterers and adulteresses.

Sentähden hän saa avionrikkojan nimen, jos miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle; mutta jos mies kuolee, on hän vapaa siitä laista, niin ettei hän ole avionrikkoja, jos menee toiselle miehelle.
so, then, the husband being alive, an adulteress she shall be called if s

4 Te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa vastaan?
4 You adulteresses, do you not know that friendship with the world is hostility toward God?

Jaakob sanoi: ” Te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa vastaan?
James said "You adulteresses, don't you know friendship with the world is enmity with God?

Jaak 4:4 Raamattu sanoo: ”Te avionrikkojat, ett
In James 4:4 the Word of God says, "Do you not realize, you adulteresses, that friendship with the world is enmity toward God?

3 Sentähden hän saa avionrikkojan nimen, jos miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle; mutta jos mies kuolee, on hän vapaa siitä laista, niin ettei hän ole avionrikkoja, jos menee toiselle miehelle.
3 But if, while her husband lives, she adhere to another man, she becometh an adulteress; but if her husband shall die, she is freed from the law, and is not an adulteress, though she become (the wife) of another man.

3 Sentähden hän saa avionrikkojan nimen, jos miehensä eläessä antautuu toiselle miehelle; mutta jos mies kuolee, on hän vapaa siitä laista, niin ettei hän ole avionrikkoja, jos men
3 So then, if she is joined to another man while her husband is alive, she will be called an adulteress. But if her husband dies, she is free from that law, and if she is joined to another man, she is not an adulteress.

adulterer noun

sillä he kaikki ovat avionrikkojia,+
For they are all adulterers,+

Olet pettäjä, valehtelija, avionrikkoja.''
You're a cheat, a liar, an adulterer."

Tunnetusti, oli jopa dating sivusto avionrikkojat.
Notoriously, there was even a dating site for adulterers.

Ehkä selkein esimerkki tästä on avionrikkojien kivittäminen.
And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers.

Sillä he ovat kaikki avionrikkojia, ovat uskottomain joukkio.
For they are all adulterers, a union of transgressors.

Avionrikkojaa rangaistaan saattamalla muut aviorikoksen uhreiksi, siitä huolimatta että muissa Raamatun kohdissa avionrikkojan rangaistus on kuoliaaksi kivittäminen!
An adulterer is punished by making others to be victims of adultery, despite the fact that in other places of the Bible the punishment for an adulterer is stoning to death!

avionrikkojat, on kirottu ja todennäköisesti surmansa. Lisäksi profeetta voida
adulterers, to be cursed and liable to be killed. Besides a Prophet

16:32 avionrikkoja-vaimo, joka miehensä sijaan ottaa vieraita!
16:32 O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.

Jumalan valtakunnan perillisiä eivät ole siveettömyyden harjoittajat eivätkä epäjumalien palvelijat, eivät avionrikkojat, eivät miesten kanssa makaavat miehet.” (1 Kor.
Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor those who practice homosexuality...will inherit the kingdom of God.")

Jumalan valtakunnan perillisiä eivät ole siveettömyyden harjoittajat eivätkä epäjumalien palvelijat, eivät avionrikkojat, eivät miesten kanssa makaavat miehet, eivät varkaat eivätkä ahneet, eivät juomarit, pilkkaajat eivätkä riistäjät.
Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor male prostitutes nor homosexual offenders nor thieves nor the greedy nor drunkards . . .

Italialainen kirjailija ja kriitikko Alberto Moravia luonnehti elokuvan päähenkilöä Guido Anselmia ”erotiikan vangitsemaksi sadistiksi, masokistiksi, myytinrakentajaksi, avionrikkojaksi, klovniksi, valehtelijaksi ja huijariksi.
Italian novelist and critic Alberto Moravia described the film's protagonist, Guido Anselmi, as "obsessed by eroticism, a sadist, a masochist, a self-mythologizer, an adulterer, a clown, a liar and a cheat.

Jumalan valtakunnan perillisiä eivät ole siveettömyyden harjoittajat eivätkä epäjumalien palvelijat, eivät avionrikkojat, eivät miesten kanssa makaavat miehet, 10 eivät varkaat eivätkä ahneet, eivät juomarit, pilkkaajat eivätkä riistäjät.
Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor male prostitutes nor homosexual offenders nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.