Translation examples
Sitkeydellä, kovalla työllä ja aviomiehensä tuella Mabel muunsi vuonna 1909 rakkautensa kynttilöihin yritystoiminnaksi. Mabel oli intohimoisen sitoutunut kasvattamaan yritystä koko elämänsä ajan.
With a lot of persistence, hard work and support from her husband, by 1909 Mabel had turned her love of candles into a flourishing business.
Margaret Cho - Koomikko on ollut hyvin avoin yksiavioisuutta vastustavasta näkökulmastaan ja vaikka hän onkin nyt eronnut aviomiehestään, kertoi hän kerran The Realille, että he olivat päätyneet yhteen vain siksi, että jakoivat s
Margaret Cho - The comedian has been very candid about her non-monogamous view, and though she's now separated from her husband, she once told The Real that they had only got together because they shared the same beliefs about fidelity.
Sarah on kiinnostunut Raymond Boyntonista, kun taas Jefferson Cope myöntää haluavansa viedä Nadine Boynton tämän aviomieheltä Lennox Boyntonilta ja pois anopin vaikutuksen alaisuudesta. Kun Sarahin ei sallita auttaa nuoria Boyntoneja, hän tapaa rouv
Sarah is attracted to Raymond Boynton, while Jefferson Cope admits to wanting to take Nadine Boynton away from her husband, Lennox Boynton, and the influence of her mother-in-law. Having been thwarted in her desire to free the young Boyntons, Sarah confronts Mrs. Boynton whose apparent reply is a strange threat: "I’ve never forgotten anything – not an action, not a name, not a face."
Parin vuoden päästä hän kuitenkin vieraantui aviomiehestään ja erosi tästä.
After two years she separated from her husband.
Sarah on kiinnostunut Raymond Boyntonista, kun taas Jefferson Cope myöntää haluavansa viedä Nadine Boynton tämän aviomieheltä Lennox Boyntonilta ja pois anopin vaikutuksen alaisuudesta.
Sarah is attracted to Raymond Boynton, while Jefferson Cope admits to wanting to take Nadine Boynton away from her husband, Lennox Boynton, and the influence of her mother-in-law.
Viesti sisälsi Jewelin tunnustus aviomiehensä murhaamisesta.
The note contains Jewel's confession to the murder of her husband.
Voit myös kokeilla aviomiehensä valkoista paitaa.
You can also experiment with the white shirt of her husband.
Kyllä, ja hänen aviomiehensä kateus lapselle voi olla rooli.
Yes, and the jealousy of her husband to the child can play a role.
Oikeudet: Leonard Peikoff | Kuva: Ayn Randin piirros aviomiehestään Frank O'Connorista, ei päiväystä.
Owner: Leonard Peikoff | Credit: Ayn Rand's drawing of her husband, Frank O'Connor, n.d.
Aviomiehensä avulla Kati on kertonut tarinaansa blogissa, luennoilla sekä haastatteluissa.
With the help of her husband, Kati has told her stories through blogs, lectures and interviews.
Naisen tila on hänen aviomiehensä tilan heijastuma ja vastaavasti päinvastoin.
The state of the woman is the reflection of the state of her husband and inversely.
Kuultuaan uutisen aviomiehensä kuolemasta Elisabetin kerrotaan sanoneen: ”Hän on kuollut.
On hearing the news of her husband's death, Elizabeth is reported to have said, "He is dead.
Naiset olivat täysin aviomiehensä päätösvallan alaisina.
She now was subject to the authority of her husband.
Tarja Ylitalo asuu Pellossa aviomiehensä Tuomon kanssa.
Cissy makes overt passes at Jesse in front of her husband.
Testiä käytettiin ensimmäisen kerran oikeuslääketieteellisenä todisteena vuonna 1840, jolla madame Lafargen todettiin murhanneen aviomiehensä arsenikilla.
In 1840, Marie Lafarge was tried for the murder of her husband using arsenic.
Tutustuessaan häneen, protagonisti saa tietää tämän syyttävän itseään aviomiehensä kuolemasta, koska toivoi sitä.
In the play, she is devastated to hear of the death of her husband and kills herself.
Terrorin aikana 2. maaliskuuta yleisen turvallisuuden komitea (Comité de sûreté générale) määräsi hänen vallankumousarmeijassakin palvelleen aviomiehensä pidätettäväksi.
On 2 March 1794, during the Reign of Terror, the Committee of Public Safety ordered the arrest of her husband.
Lucy Harbin (Joan Crawford) on viettänyt kaksikymmentä vuotta psykiatrisessa sairaalassa murhattuaan julmasti kirveellä häntä pettäneen aviomiehensä (Lee Majors) ja tämän rakastajattaren.
Lucy Harbin has spent twenty years in a psychiatric hospital for the decapitation axe-murder of her husband (Lee Majors) and his mistress, after catching him cheating on her.
Samaan aikaan oli mahdollista, että naimisissa oleva nainen sai toimia asiamiehenä aviomiehelleen ja antaa hänen äänensä, kun hän oli sairas tai poissa.
Additionally, a widow could elect to walk away from the marital community on the death of her husband and therefore not be responsible for any of its assets or liabilities.
Arvostetulla lääkärillä Françoise Gaillandilla (Annie Girardot) on kiireinen aikataulu, jonka takia hänellä on vain vähän aikaa aviomiehelleen Gérardille (François Périer), raskaana olevalle teini-ikäiselle tyttärelleen Élisabethille (Isabelle Huppert) ja jurolle pojalleen Julienille (William Coryn).
Dr. Françoise Gailland has a hectic schedule, which causes her to have little time to spend with her family, which consists of her husband Gérard, her pregnant teenaged daughter Elisabeth, and her sullen son Julien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test