Translation for "aviollinen" to english

Aviollinen

adjective

• conjugal
• marital
• connubial
• wedded
• matrimonial

Translation examples

conjugal adjective

Aviollinen avioliitto ei ole jotain outoa ja käsittämätöntä monille pariskunnille.
Conjugal marriage is not something strange and incomprehensible to many couples.

Storge - aviollinen rakkaus, rakkaus, hellyys, joka on seurausta keskinäisen kiintymyksen.
Storge - conjugal love, love, tenderness, which is the result of mutual affection.

Horisontaalinen aviollinen rakkaus, joka eroaa vanhempien ja lastenvälisestä vertikaalise
Horizontal conjugal love, which differs from the vertical love between parents and children, loses its potential for perfection the moment it is divided.

Auron tai variksia - viittaa Apollo, Jumalan prognoosi, ja istuu kasa, aviollinen unionin tai aviorikoksesta.
Auron or crows - refers to Apollo, god prognostic, and sitting on a pile, the conjugal union or adultery.

Useimmat vankilat eivät salli aviollinen vierailut muttapala perse niin kaunis kuin Charlotte Vale PD
Most prisons do not allow conjugal visits but for a piece of ass as beautiful as Charlotte Vale PD

Sen tähden on täysin väärin ajatella, että aviollinen akti, jonka hedelmällisyys on tarkoituksellisesti torjuttu ja joka on siten olennaisesti luvaton, voisi tulla hyväksyttäväksi kuuluessaan hedelmällisen aviollisen elämän kokonaisuuteen.
Consequently it is an error to think that a conjugal act which is deliberately made infecund and so is intrinsically dishonest could be made honest and right by the ensemble of a fecund conjugal life.

Asia on näin, koska Jumalan ehdottoman rakkauden ihanne periytyy vertikaalisesti ja yhtyy siellä, missä aviollinen rakkaus Aatamin ja Eevan välillä toteutuu horisontaalisesti.
This is because God's ideal of absolute love descends vertically and joins where the ideal of conjugal love between Adam and Eve is realized horizontally.

On hyvällä syyllä huomautettu, että sellainen aviollinen akti, jota toiselta puolisolta vaaditaan ottamatta huomioon hänen tilaansa ja oikeutettuja toiveitaan, ei ole todellinen rakkauden teko, ja se on siten ristiriidassa aviopuolisoiden välillävallitsevan moraalijärjestyksen oikeiden vaatimusten kanssa.
It is in fact justly observed that a conjugal act imposed upon one's partner without regard

On hyvällä syyllä huomautettu, että sellainen aviollinen akti, jota toiselta puolisolta vaaditaan ottamatta huomioon hänen tilaansa
It is in fact justly observed that a conjugal act imposed upon one’s partner without regard for his or her condition and lawful desires is not a true act of love, and therefore denies an exigency of right moral order in the relationships between husband and wife.

Säilyttäessään molemmat olennaiset näkökohdat, sekä yhdistävän että luovan, aviollinen akti pitää yllä joka suhteessa todellisen keskinäisen rakkauden tunnetta ja sen suuntautumista kohti ihmisen korkeinta kutsumusta isyyteen ja äitiyteen.
By safeguarding both these essential aspects, the unitive and the procreative, the conjugal act preserves in its fullness the sense of true mutual love and its ordination towards man's most high calling to parenthood.

Tunnetuimpiin teoksiin kuuluva Léonore, ou L’amor conjugal (Leonore, eli aviollinen rakkaus, 1799) perustuu samaan näytelmään kuin myöhempi Ludwig van Beethovenin ooppera Fidelio (1814).
Bouilly was later to become famous as the author of Léonore, ou l'amour conjugal (1798), the basis of Beethoven's only opera, Fidelio.

Paavali VI julkaisi vuonna 1968 kiertokirjeen Humane vitae, jossa vahvistettiin aikaisempi kanta, että "sellainen aviollinen yhteys, joka ei tapahdu suvunjatkamistarkoituksessa, on luonnonlain vastainen ja epäsiveellinen".
Pope Paul VI issued the Humanae vitae Encyclical Letter on the Regulation of Birth in 1968, which outlined opposition to "artificial birth control" on the basis that it would open "wide and easy a road... towards conjugal infidelity and the general lowering of morality."

marital adjective

Aviollinen hedelmällisyysluku lasketaan naimisissa olevia naisia kohden ja avioton hedelmällisyysluku ei-naimisissa olevia naisia kohden.
The legitimate fertility rate is calculated per married women and the non-marital fertility rate per non-married women.

Mikrosimuloinnissa jokainen yksikkö esitetään tietueena jolla on yksilöivä tunnus ja sisältönä on yksikköön liittyviä tietoja: esimerkiksi lista henkilöistä joiden tietoina on ikä, sukupuoli, aviollinen- ja työllisyystilanne, tai lista ajoneuvoista joiden tietoina on lähtöpaikka, kohdepaikka ja toiminnallisia tietoja.
Within the model each unit is represented by a record containing a unique identifier and a set of associated attributes – e.g. a list of persons with known age, sex, marital and employment status; or a list of vehicles with known origins, destinations and operational characteristics.