Translation for "avioliitostaan" to english

Avioliitostaan

• her marriage to
• from their marriage

Translation examples

her marriage to

Hänen avioliittonsa Toddin kanssa oli tunteellinen ja taloudellisesti katastrofi.
Her marriage to Todd was an emotional and financial disaster.

Aluksi Mariam on hermostunut, mutta sisältö avioliitostaan Rasheed.
At first, Mariam is nervous, but content in her marriage to Rasheed.

Hänen kannanotto avioerosta, Moore mainittu ”arvoja”, kuten syy hänen päätöksensä lopettaa avioliitostaan näyttelijä.
In her statement about the divorce, Moore cited “values” as the reason behind her decision to end her marriage to the actor.

Tämä motiivi jatkuu koko romaani, ja hän etsii että päärynä hetki hänen avioliittoja Logan ja Joe.
This motif continues throughout the novel, and she searches for that pear tree moment in her marriages to Logan and Joe.

Neljätoista vuotta presidentti Monsonin ja Jamin ensi tapaamisen jälkeen presidentti Monson vihki Jami Palmerin ja Jason Brintonin avioliittoon Suolajärven temppelissä.27
Fourteen years after first meeting Jami, President Monson performed her marriage to Jason Brinton in the Salt Lake Temple.27

Kun hänen avioliittonsa Kevin Federline, Spears ilmoitti hänen verkkosivuilla hän otti toisen uran tauko, jotta voidaan aloittaa perheen.
After her marriage to Kevin Federline, Spears announced on her website she was taking another career break in order to start a family.

Sylvie van der Vaart ei anna periksi Rafaelilta avioliitostaan ja on Hunkemöllerin uuteen uimakampanjaan seksikkäämpi kuin koskaan.
Sylvie van der Vaart does not give up on her marriage to Rafael and is more sexy than ever in the new swimwear campaign by Hunkemöller.

Yhtäkkiä tiesin, että häntä oli tuossa iässä ahdisteltu seksuaalisesti, ja siihen liittyvät riivaajat ja kipu vaikuttivat yhä vielä tuolloin naiseen ja hänen avioliittoonsa.
Suddenly I knew she had been sexually molested at that age, and the demons and hurt involved still affected her and her marriage to that day.

Jälleen huipulla - Laulaja oli vasta ilmoittanut avioliittonsa Russell Brandin kanssa tulleen päätökseensä, kun ilmestyi vuoden 2012 Grammy-tapahtumaan Ellie Saabin mekossa ollen upeampi kuin koskaan.
Back on top - The singer had already announced that her marriage to Russell Brand had come to an end when she appeared more stunning than ever at the 2012 Grammys in an Ellie Saab dress.

Vaikka Violan petos aiheuttaa ongelmia, loppujen lopuksi se johtaa palautettuun järjestykseen pelin loppuun asti: Olivia ja Sebastian ovat naimisissa, hän ja herttu pian naimisiin, ja jopa Maria ilmoittaa avioliitonsa Sir Tobylle.
While Viola’s deception does cause problems, ultimately, it leads to restored order by the end of the play: Olivia and Sebastian are married, she and the Duke will be married soon, and even Maria announces her marriage to Sir Toby.

Avioliitto päättyi Bellin kuolemaan vuonna 1962.
Her marriage to Bonnet was dissolved in 1962.

Hänen avioliittonsa Barbara Wiesen kanssa alkoi vuonna 1988.
Her marriage to Roy Kachele ended in 1981.

Ensimmäinen avioliitto Greta Scacchin kanssa kesti kaksi vuotta.
Her marriage to Stephan Krawczyk lasted only till 1992.

Aikaisemmasta avioliitostaan Anita Kallasvuon kanssa hänellä on kaksi aikuista lasta.
Through her marriage to Lampard, she has two stepdaughters.

Solmimansa avioliiton ansiosta Elsa Beata lasketaan ruotsalaiseksi prinsessaksi.
Following her marriage to Prince, she was known as Elsa Prince.

Julie tunsi, että voisi korjata avioliittonsa Dougin kanssa.
Lee couldn't save her marriage to Doug and he divorced her.

Kate yrittää saada Lucasia luopumaan avioliitostaan Samin kanssa, mutta Lucas ei anna hänen mielipiteidensä vaikuttaa omiinsa.
Sami ends her marriage to EJ, but Lucas can't forgive her.

Kaunitz järjesti myös Maria Teresian tyttären Marie Antoinetten avioliiton Ranskan kuningas Ludvig XVI:n kanssa.
The Dauphine also decided Marie-Aurore's future by organizing her marriage to Comte Antoine de Horn.

Eräs tunnettuja valeavioliittoja oli Henrik II:n ja Eleonoora Akvitanialaisen avioliitto.
The second two novels of the trilogy are devoted to the life of Eleanor of Acquitane and her marriage to Henry II.

Petronellan ja Ramónin avioliitto solmittiin vuonna 1150, kun morsian oli saavuttanut soveliaan iän.
Petronilla consummated her marriage to Ramon Berenguer in the early part of 1151, when she reached the age of 15.

from their marriage

Heillä ei ollut avioliitossa lapsia.
They had no children from their marriage.

Tästä avioliitosta hänellä oli kuusi lasta.
From their marriage, they had six children.

Alia Baha ed Toukan (1948–1977) kuningas Husseinin kolmas puoliso avioliitto vuodesta 1972 aina Alian kuolemaan asti, kun tämä kuoli helikopterionnettomuudessa 9. helmikuuta 1977 Ammanissa.
Alia Baha ud-din Toukan (Arabic: علياء بھاء الدين طوقان‎) (25 December 1948 – 9 February 1977) was Queen of Jordan and the third wife of King Hussein from their marriage in 1972 until her death in a helicopter crash in southern Jordan near Tafila.