Translation for "avioitunut" to english

Avioitunut

• married

Translation examples

married

25 JQ oli avioitunut katolisen riituksen mukaisesti.
25 JQ was married in accordance with the Roman Catholic rite.

Merikapteeni Filip Hollming oli avioitunut eikä halunnut olla erossa vaimostaan.
Master mariner Filip Hollming was married and didn't want to be apart from his wife.

Se, että hän oli jahtasi minua, ja olimme nyt avioitunut, tuntui surrealistinen.
The fact that she’d chased me, and we were now marrying, seemed surreal.

Hän ei olisi ollut yhtä hyödyllinen työssään, jos hän olisi ollut avioitunut.
He would not have been such a useful messenger if he had been married.

Tapaamisessaan kirjeenvaihtajien kanssa, hän esittelee adjutanttinsa luutnantti O'Rourken joka nyt on avioitunut Philadelphia Thursdayn kanssa.
Meeting with correspondents, he introduces Lt. O'Rourke, now married to Philadelphia Thursday.

Woolsey ei koskaan avioitunut vaan asui vanhempiensa luona Newportissa, Rhode Islandilla kuolemaansa saakka.
She never married, and resided at her family home in Newport, Rhode Island, until her death.

Enää ei ole kahta erillistä yksilöä (kahta henkilöä), vaan yksi kokonaisuus (avioitunut pari).
There are no longer two entities (two individuals), but now there is one entity (a married couple).

Juhlan aikana avioitunut pari yksin nautti neljännen maljan käymätöntä viiniä, joka tunnettiin kiitosmaljana.
During the feast the married couple alone partook of the fourth cup of unfermented wine, which was known as the cup of thanksgiving.

Kwanten jätti sarjan vuonna 2002, hieman sen jälkeen kun hänen roolihahmonsa oli avioitunut ja tullut isäksi.
He eventually chose to leave the series in 2002, shortly after his character married and became a father.

Sen jälkeen kun Aksel oli avioitunut lapsuudenystävänsä Ida Olsenin kanssa vuonna 1947, he jakoivat työn painoksen toimittamisesta ja jakelusta; aluksi määrä oli satoja, myöhemmin tuhansia kappaleita.
In 1947 Aksel married his childhood friend Ida Olsen. After this, they shared the tasks of editing and distribution of the hundreds, and eventually thousands of copies.

Rizk ei koskaan avioitunut.
Galizia never married.

Maile Misajon on avioitunut.
Jaajo Linnonmaa is married.

Pariskunta oli avioitunut 1883.
The pair married in 1883.

Pari ei kuitenkaan koskaan avioitunut.
However, the pair never married.

Kumpikaan heistä ei avioitunut eikä saanut lapsia.
Neither child married or had children.

Cereta jäi lapsettomaksi eikä avioitunut enää uudestaan.
Cerquozzi never married and remained childless.

Sardou on avioitunut kolmesti: Françoise Pettré, tanssija.
Sardou married Françoise Pettré, a dancer, in 1965.

Hän on avioitunut korkeushyppääjä Oskari Frösénin kanssa.
He is married to a high jumper, Anna Chicherova.

Moreno ei avioitunut enää Canfieldin kuoleman jälkeen.
They were married just eight days after Conrad's death.

Hänellä oli naisseuralaisia, mutta hän ei koskaan avioitunut.
He had close female friends but never married.