Translation for "avautunut" to english

Avautunut

verb

• open
• open up
• unfold
• be opened
• unroll
• open out

Translation examples

open verb

pieni koulu oli avautunut.
a small school has opened.

Uusia markkinoita on avautunut kaikkialle.
New markets have been opening up everywhere.

Sydämeeni on avautunut uusi kukka,
A flower has opened in my heart,

Väre on avautunut keskelle kampusta
Väre has opened its doors on Otaniemi campus

Rautateiden yhdysliikenne avautunut kilpailulle – Fenniarail lisää kapasiteettia
Finland – Russia cross border rail transport opened to competition – Fenniarail increases capacity

Ennen kuin tämä tapahtui, sydämeni oli juuri avautunut.
Before this happened, my heart had just opened up.

Vaurauden ovi on avautunut sadoille miljoonille ihmisille.
The door to prosperity has been opened for hundreds of millions of people.

Jos ensimmäinen laskuvarjo ei avautunut, toinen varmasti asiaa.
If the first parachute did not open, the second will certainly matter.

Maa on vaurastunut, avautunut ja kytkeytynyt kansainväliseen talouteen.
The country has become more wealthy, more open and more connected to the international economy.

Genesiksen jarruvarjo ei kuitenkaan avautunut.
But I didn’t open the parachute.

Uusi ”Foodland” -supermarketti on avautunut lähistölle ja uhkaa Lamsonin pientä ruokakauppaa, jossa Gilbert työskentelee.
A new FoodLand supermarket has opened, threatening the small Lamson's Grocery where Gilbert works.

Vuonna 1974 avautunut Dallasin/Fort Worthin kansainvälinen lentoasema oli puolestaan aikanaan maailman suurin lentoasema.
It was Dallas' main airport until 1974 when Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) opened.

Lähetysseura harkitsi aluksi työtä Mantšuriassa, tai ylipäätään Pohjois-Kiinasta, mutta lopulta valinta kohdistui Hunaniin, joka oli kauan ollut suljettuna ulkomaalaisilta ja hiljan avautunut lähetystyölle.
At first the FMS considered work in Manchuria, or at least somewhere in Northern China, but in the end Hunan was chosen, because it had been inaccessible for foreigners for a long time and had only recently been opened for mission work.

open up verb

Intian talous on kasvanut ja avautunut viime vuosina nopeaa tahtia.
The Indian economy has grown and opened up at a rapid rate in recent years.

Moni laulaja on tullut tutuksi ja moni laulu avautunut ihan uudella tavalla.
Many singers have become familiar to me and many songs have opened up

Koen, että Pariisi on viime vuosien aikana avautunut uusilla tavoilla.
I also feel as if Paris would have opened up in new ways in the past years.

Esimerkiksi monien alueellisten järjestöjen merkitys on avautunut meille uudella tavalla.
The importance of many regional organisations, for instance, has opened up to us in a new way.

Oletko koskaan ollut matkalla, jolla sinulle on avautunut täysin uusi maailma?
Have you ever been on a journey that opened up a completely new world to you?

Näin koko ekumeeniselle kokemukselle on avautunut laaja kenttä, joka samalla esittää tälle ajalle haasteen.
A vast new field has thus opened up for the whole ecumenical experience, which at the same time is the great challenge of our time.

Siksi on ollut todella kannustavaa nähdä miten kaupunki on avautunut ja ihmisten ideoille ja tekemiselle on enemmän tilaa.
This is why it is so encouraging to see how the City has opened up more space for ideas and actions.

Eurooppalaiset puntit ovat erityisen osittaisia Unibetille ja nyt sen mobiilipelastusalusta on avautunut suurille panostajille ympäri maailmaa.
European-based punters are particularly partial to Unibet and now its mobile betting platform has opened up to a large market of bettors around the world.