Translation for "avautumisen" to english

Avautumisen

• the opening
• opening up

Translation examples

the opening

Balticconnector mahdollistaa kaasumarkkinoiden avautumisen
Balticconnector enables the opening-up of the gas markets

Murtosuoja on luokiteltu oven avautumis puolelta.
Burlgar resistance is from the opening side.

Uuden museorakennuksen avautumisen yhteyd
With the opening of the new museum building, we will reconsider what we are doing and why, what our position is both in Finland and abroad.

Murtosuoja on luokiteltu oven avautumis puolelta. Kysy hinta
Burlgar resistance is from the opening side. Ask price

yhteisen standardoinnin käsikirjan käyttäminen markkinoiden avautumisen helpottamiseksi;
the use of a handbook of common standards to facilitate the opening of defence markets;

— hintakehitys, myös toimitushinnat, suhteessa markkinoiden avautumisen asteeseen,
- price developments, including supply prices, in relation to the degree of the opening of markets;

Mutta koska Kiinan satamakaupunkien avautumisen jälkeen[4
But as no new markets are being won since the opening up of China, [95

Keskittyminen näkyi Kiinan ja Etelä-Korean markkinoiden avautumisena.
This resulted in the opening of markets in China and South Korea.

Valmistautuminen maakaasun tukku- ja vähittäismarkkinoiden avautumiseen aloitettiin.
Preparations for the opening up of the Finnish natural gas wholesale and retail markets were launched.

NATOn avautumisen jälkeen olemme lisänneet yhteistyötä liittokunnan kanssa.
Since the opening up of NATO we have increased cooperation with the alliance.

Levy olisi ottanut aiheita amerikkalaisesta kulttuurista ja historiasta kuten valkoisten maahanmuuttajien vaikutuksesta alkuperäiskansoihin, Espanja-vaikutteista, Villistä Lännestä ja maan avautumisesta rautateiden ja valtateiden myötä.
It was conceived as a musical journey across America from east to west, beginning at Plymouth Rock and ending in Hawaii, traversing some of the great themes of modern American history and culture including the impact of white settlement on Native Americans, the influence of the Spanish, the Wild West and the opening up of the country by railroad and highway.

opening up

Näen metsävaratietojen avautumisessa suuren potentiaalin.
I see a great potential in opening up the forest asset data.

Yleisesti ottaen talouksien avautumisella kansainväliselle kilpailulle on myönteisiä vaikutuksia.
Generally speaking, the effects of opening up economies to international competition are positive.

Jatkamme valmistautumista kaasumarkkinoiden avautumiseen Suomessa vuoden 2020 alusta.
We are continuing preparations for the opening up of the Finnish gas market from the beginning of 2020.

Talouksien ja markkinoiden avautumisen myötä yritysten merkitys on kasvanut entisestään.
With the opening up of economies and markets, the importance of companies has increased.

Eritrea osoittaa varovaisia merkkejä avautumisesta ulkomaailmalle vuosien eristäytymispolitiikan jälkeen.
Eritrea is showing cautious signs of opening up to the external world after years of isolation policy.

Vuoden merkkipaalun jälkeen valmentaja Hartley totesi ylpeytensä Ferlandin avautumisesta sekä hoitoon hakeutumisesta, kun hän oli huomannut ongelmansa.
Upon Ferland's one-year milestone, Hartley expressed his pride and support of Ferland for opening up and seeking treatment after he had noticed the player was struggling.