Translation for "avaussanoissaan" to english
Translation examples
Valitettavasti avaussanoissa tulkkaus ei näy koko ajan, mutta paneelikeskustelussa se näkyy hyvin.
The interpretation isn't visible in all opening words, but during the panel discussion it is visible.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner korosti konferenssin avaussanoissaan, että nopeat tietoliikenneyhteydet ja taajuudet erityisesti ovat digitalisaati
In her opening words, Ms Anne Berner, Finland's Minister of Transport and Communications, stressed the particular importance of high-speed communications connections and spectrum as the backbone of digitalisation and the consequential economic growth.
Tässä on temppelikehotus, joka on vuosisatojen ajan lausuttu ihmisille Rosh haShanahina, ja voit nähdä viittauksen vanhurskaisiin kuolleisiin avaussanoissa ja hengellisesti nukuksissa oleviin myös.
Here is the Temple exhortation spoken for centuries at Rosh haShanah to the people, and you can see the reference to the righteous dead in the opening words and spiritually asleep as well.
Kirjoituksen omien avaussanojen mukaan kyseessä on "Vapahtajan opetus ja ilmoitus salaisuuksista sekä siitä, mikä on kätketty hiljaisuudessa.
The opening words of the Secret Book of John are, "The teaching of the saviour, and the revelation of the mysteries and the things hidden in silence, even these things which he taught John, his disciple."
Pysyvän edustajan sijainen Janne Taalas totesi avaussanoissaan, että sopimuksen hyväksyminen YK:n yleiskokouksessa vuosi sitten oli pitkään tavoiteltu virstanpylväs.
In his opening remarks, the Deputy Permanent Representative Janne Taalas emphasized the adoption of the ATT by the General Assembly one year ago as a long-awaited milestone.
Tänä iltana Suomi ja Venäjä pelaavat upean finaalin, joten voin sanoa olevani onnellinen puheenjohtaja, Kansainvälisen Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Rene Fasel totesi avaussanoissaan.
We will have a great final this evening with Russia and Finland, so I can say I’m a happy president,” IIHF President Rene Fasel said in his opening remarks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test