Translation for "avasivat" to english
verb
Translation examples
verb
Rajat ylittävät kansainväliset toimeksiannot avasivat ovia maailmalle.
Cross-border projects also opened doors to the world.
He avasivat nuotit, johtaja löi ensimmäisen lyönnin,
They opened their scores, the conductor gave the downbeat,
Kuitenkin tavattuaan joitakin muslimeja he avasivat mielensä.
When they met some Muslims, however, they opened their minds.
He avasivat minulle portin, ja seuraavaksi tulin alaovelle.
I opened the door and stepped out barefoot.
Burberry ja Ralph Lauren avasivat myymälänsä lentoasemalla marraskuussa.
Burberry and Ralph Lauren opened shops at the airport in November.
Tällä hetkellä alaikäiset rikolliset avasivat tulen poisjuoksevia kohti.
At this moment the young criminals opened the fire on the runners.
Poliisin yrittäessä tunkeutua rakennukseen avasivat puhelinlaitoksen työntekijät tulen.
After the attackers had blown open the door to the factory, the officers opened fire.
Britit avasivat muun maussa kaupungin ensimmäisen koulun.
Mr. Holland spoke at the school's grand opening.
Siinä sotilaat avasivat tulen aseettomia mielenosoittajia vastaan.
Activists claimed security officers opened fire on unarmed demonstrators.
Hävittäjät avasivat tulen 5 000 jaardin etäisyydeltä.
The U-boat closed in, opening fire at 3,000 yards.
Ensimmäiset korealaiset koulut alueella avasivat ovensa vuonna 1901.
The high school first opened its doors in 1997.
Japanilaisjoukkojen tunkeutuessa kaupunkiin taloihin piiloutuneet kiinalaissotilaat avasivat tulen.
As they neared the square, Mexican soldiers opened fire.
Ranskalaiset soudettavat kaleerit tulivat kohti englantilaisia ja avasivat tulen.
The British artillery arrived and opened fire.
verb
Tulevat lääkärit avasivat omaa genomiaan – tämän he oppivat
Future doctors unlocked their own genome – this is what they learned
Tulevat lääkärit avasivat omaa genomiaan – tämän he oppivat - Sitra
Future doctors unlocked their own genome – this is what they learned - Sitra
Tulevat lääkärit avasivat omaa genomiaan – tämän he oppivat uutiset Sähköiset omahoitopalvelut voivat laajeta yli miljoonan suomalaisen ulottuville
Future doctors unlocked their own genome – this is what they learned news Electronic self-care services may soon reach more than a million Finns
Joka aamu ja ilta kaupungin siellä asuvat järjestyksenvalvojat avasivat ja sulkivat kaupungin portit.
Each evening and morning the gates of the city would be unlocked by the militia who lived here.
verb
Ystävyyskaupunkisuhteet avasivat suomalaisille mahdollisuuden käydä paikoissa, jotka muuten olivat ulkomaalaisilta suljettuja.
Twinning opened up the opportunity for Finns to visit places which otherwise would have been closed to foreigners.
Ajan myötä jotkin näistä aluetunnuksista jäivät jäykiksi, kun taas toiset avasivat ja muuttuivat yleisiksi nimitiloiksi.
Over time, some of these TLDs remained rigid, while others opened up and turned into general namespaces.
Bitcoinin ilmestymisen jälkeen vuonna 2008 Blockchain rikastui asteittain muilla laskennallisilla ominaisuuksilla, jotka avasivat lukuisia mahdollisia sovelluksia.
Since the appearance of Bitcoin in 2008, the Blockchain was progressively enriched with further computational features which opened up
Vans Vans perustettiin 16. maaliskuuta 1966 Kaliforniassa, kun Paul Van Doren ja hänen kolme kumppaniaan avasivat oman kauppansa.
Vans was born on march 16th, 1966 in California, when Paul Van Doren and three partners opened up their own store.
Vaihto- ja kieliopinnot avasivat väylän Tokioon ja työharjoittelut sekä Suomessa että ulkomailla antoivat kompetenssia nykyiseen rooliini.
The exchange and language studies opened up the path to Tokio, and internships both in Finland and abroad gave me the skills to succeed in my current task.
Brooklynistä Helsinkiin muuttaneet siskokset Sharron ja Brenda Todd avasivat vuonna 2011 Punavuoren Viiskulmaan Brooklyn Cafén rakkaudesta kahviin, leipomiseen ja ihmisiin.
From Brooklyn to Helsinki, the Todd sisters Sharron and Brenda opened up their Brooklyn Café in the name of coffee, baking and people.
Yleisten teemojen, kuten valvontateknologiat, kaupunki mainostilana ja verkko- ja kaupunkitilan yhteydet lisäksi julisteet avasivat teosten aiheita ja tekijöiden tavoitteita.
Besides more general themes such as surveillance technologies, the city as advertising platform and the connections between online and street spaces, the posters opened up objectives of the art projects and their makers.
Englannissa, ja sen Regal loistossaan ja loisto, ja valikoiman ainutlaatuisia ominaisuuksia, on ilo toivottaa asiakkailleen, avasivat arvoja ja tarjoamalla kaikki mahdollisuudet rentout
England, with its regal splendor and pomp, and a variety of unique features, is pleased to welcome its guests in opening up their values and providing all the opportunities for recreation.
Näin he avasivat tien subjektin dekonstruktiolle ontologisena ydinkäsitteenä.
These thinkers opened up the way for the deconstruction of the subject as a core-concept of metaphysics.
Koulutus ja kasvu senaattoriperheessä avasivat Terentiukselle ovet Rooman hienostopiireihin.
Economic liberalism and free trade aimed to open up routes to the Far East through the Karakorams.
Anton van Leeuwenhoek (1632–1723) rakensi mikroskooppeja ja julkaisi vuonna 1660 havaintonsa, jotka avasivat tien mikrobiologiaan.
Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723) constructed powerful single lens microscopes and made extensive observations that he published around 1660, opening up the micro-world of biology.
Venetsialaiset, genovalaiset ja muut avasivat Aigeianmeren satamat kaupankäynnille ja rahtasivat tavaroita ristiretkivaltioista sekä fatimidien Egyptistä länteen käyden kauppaa Bysantin kanssa Konstantinopolin kautta.
The Venetians, the Genoese, and others opened up the ports of the Aegean to commerce, shipping goods from the Crusader kingdoms of Outremer and Fatimid Egypt to the west and trading with Byzantium via Constantinople.
verb
Yritys, Suomen Kaapelitehdas Oy, laajeni nopeasti ja puhelinmerikaapelit avasivat tehtaalle kansainväliset markkinat.
Suomen Kaapelitehdas Oy, (Finnish Cable Factory) expanded their operations rapidly and underwater telephone cables enabled the company to enter international markets.
He myivät levykaupan vuonna 1978 ja avasivat uuden liikkeen Chicagoon, Illinois’iin saman vuoden marraskuussa.
The company grew and expanded into other markets, beginning in 1978 with Chicago, Illinois.
verb
Kaksi hävittäjää laukaisi torpedonsa ja kaikki avasivat tulen tykeillään.
She fired a spread of four torpedoes, and all hit the target.
verb
16. heinäkuuta – Ranskan presidentti Charles de Gaulle ja Italian presidentti Giuseppe Saragat avasivat Mont Blancin tunnelin liikenteelle.
July 16 – The Mont Blanc Tunnel is inaugurated by presidents Giuseppe Saragat and Charles de Gaulle.
Miesin paviljongilla ei periaatteessa ollut mitään käyttötarkoitusta, vaikkakin siellä Espanjan kuningaspari Alfonso XIII ja Viktoria Eugenie Battenberg avasivat näyttelyn.
The inauguration ceremony was held in its Oval Hall, presided over by Alfonso XIII and Queen Victoria Eugenia.
verb
1999 – Columbinen verilöyly: Eric Harris ja Dylan Klebold avasivat tulen Columbinen lukiossa, 15 ihmistä kuoli ja 23 haavoittui.
1999 – Eric Harris and Dylan Klebold, two teenagers, go on a shooting spree at Columbine High School, near Littleton, Colorado.
Logan Fell ampui Stefania, Duke piti juhlat ja Grams ja Bonnie avasivat haudan metsässä.
DeeDee shoots Logan with a shotgun and she, Jackie and Gal beat him.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test