Translation examples
noun
Gerhard Schwehm, ESA:n Rosetta-luotaimen avaruuslennon johtaja
Gerhard Schwehm, ESA Rosetta Mission Manager
Sojuzin laskeutuminen päätti onnistuneen eurooppalaisen Delta -avaruuslennon
Successful European DELTA mission concludes with Soyuz landing
ESA valitsi tämän BepiColomboksi nimetyn avaruuslennon lokakuussa 2000 yhdeksi tärkeimmistä avaruuslennoistaan, jonka tavoitteena on tutkia Merkurius-planeettaa tähän mennessä laajimmassa mittakaavassa.
BepiColombo, a mission to make the most comprehensive study of Mercury ever, was selected by ESA as one of its cornerstone missions in October 2000.
Ongelmat eivät kuitenkaan vaikuttaneet ohjelman ja avaruuslennon kokonaissaavutuksiin.
However they have not overshadowed the overall achievements of the programme and the mission.
Avaruuslennon alussa kohtasimme muutamia ongelmia kokeissa ja niissä käytetyissä laitteissa.
There were a couple of problems with experiments and facilities at the beginning of the mission.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun avaruuslennon kohteena on binaarinen asteroidijärjestelmä.
This is the first time a binary asteroid system is the objective of a space mission.
Vaikka jokaisen avaruuslennon tekniset elementit ovat hyvin monimutkaisia, ne esitettiin varsin selkeästi.
Although complex, the scientific and technical elements of each mission were put across very clearly.
Vuonna 1969 Duracell on mukana Apollo 11 -avaruuslennolla ja siitä tulee ensimmäinen paristo kuussa.
In 1969, Duracell is part of the Apollo 13 mission and becomes the first battery on the moon.
Hän sai koulutuksen avaruuslennolle elokuussa 1996 suoritetun venäläis-ranskalaisen "Cassiopeia"-avaruusohjelman varamiehistön jäsenenä.
He trained as a back-up crew member for the "Cassiopeia" French-Russian space mission, which took place in August 1996.
Vuonna 1976 hän vetäytyi avaruuslennoista, mutta jatkoi Saljut 6-avaruusaluksen lennonjohdossa.
He retired in 1974, but continued to design space-mission related equipment.
15. lokakuuta – Kiinan kansantasavalta teki ensimmäisen miehitetyn avaruuslennon Shenzhou 5 -aluksella.
October 15 – The People's Republic of China launches Shenzhou 5, their first manned space mission.
Hän on New Horizons-avaruuslennon päätutkija ja Moon Expressin päätieteilijä.
He is the principal investigator of the New Horizons mission to Pluto and the Chief Scientist at Moon Express.
Hän osallistui Gemini 10- ja Apollo 11 -avaruuslennoille, joista jälkimmäiseen sisältyi ihmisen ensimmäinen laskeutuminen Kuuhun.
It describes the events leading up to and during the Apollo 11 mission, the first manned landing on the Moon.
Federal Space Agency), Roskosmos, avaruustutkimuksesta ja avaruuslennoista vastuussa oleva järjestö Venäjällä
A large number of robotic interplanetary missions have been performed by the NASA, the Soviet Union (and later by Roscosmos), Indian Space Research Organisation, Japan Aerospace Exploration Agency and the European Space Agency.
Lento sai suurta mediahuomiota entisen Mercury-avaruusohjelman astronautin ja Yhdysvaltain senaattorin John Glennin palatessa avaruuteen toiselle avaruuslennolleen.
It was a highly publicized mission due to former Project Mercury astronaut and United States Senator John H. Glenn, Jr.'s return to space for his second space flight.
noun
Jossa Gagarin laskeutui ensimmäisen avaruuslennon jälkeen
Where Gagarin landed after the first space flight
12.4. – Juri Gagarin tekee ensimmäisen, 108 minuuttia kestävän avaruuslennon.
12 Apr – Yuri Gagarin makes the first space flight
Ilmainen Ensimmäinen koskaan mobiili Sci-Fi avaruuslennot simulointi "Stellar Striker"
1 Free First ever mobile Sci-Fi space flight simulation《Stellar Striker》
Lisäksi he olivat ensimmäisiä elävistä olentoista, jotka tekivät suborbitaalisen avaruuslennon!
Moreover, they were the first of the living beings to make a suborbital space flight!
Tämäntyyppiset ohjelmat voivat tehostaa työvoiman jatkamme 21. vuosisadalla muutosta miehitetyt avaruuslennot.
These types of programs can enhance our workforce as we continue in the 21st-century transformation of human space flight.
Viisas kuningas tunsi vain Gagarin olisi rehellisesti ja avoimesti puhua siitä, mitä hän tuntee avaruuslennon aikana.
Wise Korolev realized that only Gagarin could honestly and frankly tell us about what he would feel during a space flight.
Aikaisemmin tänä vuonna ESO ilmoitti kumppanuudestaan Breakthrough Initiatives hankkeen kanssa, mikä tähtää uuden teknologian demonstraatioon, mikä mahdollistaisi ultra-kevyet miehittämättömät avaruuslennot 20% valon nopeudesta.
Earlier this year, ESO announced a partnership with the Breakthrough Initiatives, which aims to demonstrate proof of concept for a new technology that will enable ultra-light unmanned space flight at 20% of the speed of light.
Niistä tunnetuin lienee Vladimir Motylin ohjaama, kulttielokuvan maineen saanut Autiomaan valkoinen aurinko (White Sun of the Desert,1969), jonka katsominen kuuluu yhä kosmonauttien pakollisiin rituaaleihin ennen avaruuslennolle lähtöä Baikonurin kosmodromilta.
The most famous of them must be White Sun of the Desert (1969) directed by Vladimir Motylin, which has acquired cult following and is still part of the compulsory rituals for cosmonauts before embarking on space flights from the cosmodrome in Baikonur.
Hän toimi erilaisissa teknisissä tehtävissä ennen kuin hänet nimitettiin avaruuslennolle.
He served in technical assignments until assigned to a space flight.
Olsenin arvellaan maksaneen avaruuslennostaan 20 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
South Korea is reported to have paid Russia $20 million for Yi's space flight.
Juri Gagarin ei kuuluisan lentonsa jälkeen päässyt toiselle avaruuslennolle.
This Medal was also awarded to Yuri Gagarin right after his space flight.
Lennon tarkoituksena oli tutkia ihmisen kestokykyä pitkäaikaisilla avaruuslennoilla.
The Space Station was to be used for study of the human body during long space flights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test