Translation for "avajaispuheessa" to english

Avajaispuheessa

• inaugural speech
• in the opening speech

Translation examples

inaugural speech

Kennedyn presidenttikausi alkoi yhdellä kuuluisimmista historian avajaispuheista, joissa hän mainitsi mieleenpainuvan lausunnon, "kysy, mitä maanne voi tehdä puolestasi, kysy mitä voit tehdä omalle maallenne."
Kennedy’s presidency began with one of the most famous inauguration speeches in history where he included the memorable statement, “Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country.”

in the opening speech

Lukuvuoden avajaispuheissa korostui uudistustahti ja tarve jatkuvan oppimisen kehittämiseen.
The rapid pace of changes and need for continuing education were discussed in the opening speeches.

Museon avajaispuheessa Rakel Wihuri sanoi, että ”kokoelma lahjoitettiin teille siksi, koska teillä ei ole täällä vielä mitään”, eihän Rovaniemellä silloin vielä ollut taidemuseota.
In 1986, in the opening speech of the art museum Rakel Wihuri said that ‘the collection was donated to you because you have nothing here yet’.