Translation for "avajaispuheellaan" to english

Avajaispuheellaan

• inaugural
• with his opening speech

Translation examples

inaugural

Rouva Jenni Haukio pitää avajaispuheen näyttelyn avajaisissa Maarjamäen linnassa.
Mrs Jenni Haukio will give the inaugural speech for the exhibition.

Juhlien avajaispuheen piti Ernst Ivar Roini ja juhlapuheen Juhani Aho.
The inaugural address of the festivities was held by Ernst Ivar Roini and the keynote speech by Juhani Aho.

In Praise of Rationalism” (Rationalismin ylistys) – Paul Kurtzin avajaispuhe toisessa kansainvälisessä rationalistikonferenssissa, Thiruvananthapuram, Intia 17.-21. tammikuuta 2000.
In Praise of Rationalism” - Inaugural address of Paul Kurtz during the 2nd International Rationalist Conference held at Thiruvananthapuram, Kerala, India on 17-21 January 2000.

2005: Tammikuun 20, Presidentti Bush antaa seuraavaan lausunnon osana hänen toista avajaispuhettaan, -Kun meidän perustajat ilmoittivat ikäkausien uudesta järjestyksestä.-
2005: On January 20, President Bush makes the following statement as part of his second inaugural address, "When our Founders declared a new order of the ages."

Kennedyn presidenttikausi alkoi yhdellä kuuluisimmista historian avajaispuheista, joissa hän mainitsi mieleenpainuvan lausunnon, "kysy, mitä maanne voi tehdä puolestasi, kysy mitä voit tehdä omalle maallenne."
Kennedy’s presidency began with one of the most famous inauguration speeches in history where he included the memorable statement, “Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country.”

Yliopiston avajaisissa runsaasti myös opiskelijoiden järjestämää ohjelmaa Tampereen yliopisto aloitti lukuvuotensa koko yliopistoyhteisön yhteisellä juhlalla, johon kuului avajaispuheiden ja juhlaluentojen lisäksi runsaasti opiskelijoiden järjestämää ohjelmaa.
The University of Tampere started the new academic year with a joint celebration of the entire university community, which included several performances organised by the students in addition to the Opening Ceremony and inaugural lectures.

Sellainen on Tallinn Music Week (TMW). Kun viimeisten viiden vuoden aikana TMW-konferenssin tervehdyssanat lausui elävän popkulttuurin tietokirjana tunnettu Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves, niin tänä vuonna avajaispuheen pitää syksyllä virkaansa astunut Kersti Kaljulaid.
In previous five years the opening speech of the TMW conference was given by the president of Estonia Toomas Hendrik Ilves, a man known as the living encyclopaedia of pop culture, and this year the opening speech will be given by Kersti Kaljulaid who was inaugurated last autumn.

Varapuheenjohtaja Reding puhui instituutin perustamisen tärkeydestä Firenzessä huhtikuussa 2010 (SPEECH/10/154), ja instituutin ensimmäinen avajaispuhe pidettiin Pariisissa 1. kesäkuuta 2011 (IP/11/666) ennen kuin instituutti oli päätetty sijoittaa Wieniin ensimmäiseksi nelivuotiskaudeksi.
Vice-President Reding spoke about the importance of its creation in April 2010 in Florence (SPEECH/10/154). On 1 June 2011, the Institute's first inaugural congress was held in Paris (IP/11/666) before the University of Vienna won the right to host the seat of the Institute for an initial four-year period.