Translation for "avaamat" to english

Avaamat

• opened by the
• opened

Translation examples

opened by the

Näyttelyn saapuu Turkuun avaamaan Uefan puheenjohtaja, ranskala
The Turku exhibition will be opened by the French UEFA President Michel Platini, one of the most famous football players in the world.

Tutkimuksen vahvuudet jäsentyvät oppiainerajat ylittävinä painopistealoina. Vuonna 2014 toteutetun kansainvälisen arvioinnin ja sen tulosten avaaman pohdinnan kautta näitä koko yksikön tasolla erottuvia vahvoja tutkimusteemoja on 11:
Through consideration opened by the internation

Käymme keskusteluja useiden kansainvälisten toimijoiden kanssa, jotka ovat kiinnostuneita hankkeen avaamista mahdollisuuksista", kertoo Knaapila.
We are discussing with several international players who are interested in the opportunities opened by the project", says Knaapila.

Voittoja ei voi kerätä väärillä nimillä avatuilla tileillä tai useilla saman henkilön avaamilla tileillä;
No winnings may be collected on accounts opened in false names or on multiple accounts opened by the same person;

Hankkeen päättyessä datakatalogissa on HaminaKotkan ja Turun satamien avaamia infra-aineistoja sekä linkit Väyläv
At the end of the project, the data catalogue contains infrastructure data opened by the ports of HaminaKotka and Turku, as well as links to the materials of the Finnish Transport Agency and the Finnish Meteorological Institute.

(i) tiedot yhtiön toisessa jäsenvaltiossa avaamista sivuliikkeistä, mukaan lukien nimi, rekisterinumero, EUID-tunniste sekä jäsenvaltio, jossa sivuliike on rekisteröity.
(h) information on any branches opened by the company in another Member State including the name, registration number, EUID and the Member State where the branch is registered.

Konferenssia olivat avaamassa Sambian tasa-arvoministeri Inonge Wina, paikallishallintoministeri Emerine Kabanshi sekä Suomen Sambian suurlähettiläs Pertti Anttinen.
The conference was opened by the Minister of Gender and Child Development, Inonge Wina, the Minister of Local Government and Housing, Emerine Kabanshi as well as the Finnish Ambassador to Zambia, Pertti Anttinen.

Komission tiedonanto eräiden maitoalan tuotteiden ja maitotuotteiden tietyissä unionin avaamissa kiintiöissä vuoden 2014 toisella vuosipuoliskolla käytettävissä olevista määristä 4
Communication from the Commission on the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2014 under certain quotas opened by the Union

Euroopan komissio on halunnut osallistua maailmankomission näin avaamaan keskusteluun sekä sen ehdotusten ja suositusten toteuttamiseen esittämällä näkemyksiään globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta.
The European Commission wishes to participate in the debate opened by the WCSDG and in the implementation of its proposals and recommendations by presenting its contribution to the social dimension of globalisation.

Jäsenvaltiot antavat omat varat yhteisön käyttöön kuukausittain maksamalla ne komission avaamalle omien varojen tilille, joka on yleensä kansallisessa keskuspankissa.
Own resources are collected by the Member States and made available to the Community every month, being credited to an "own resources" account opened by the Commission at each national treasury or national bank.

Kuningatar Elisabet kävi avaamassa uuden rullaustien, yhdystien ja terminaalirakennuksen vuonna 1964.
A parallel taxiway, link road and an all-new terminal building were opened by the Queen Mother in 1964.

opened

Eukko tuli avaamaan.
Will went to open.

Uusia kenttiä avaamassa
Opening up new fields

Kiitos avaamista silmäni.
Thanks for opening my eyes.

Missä laajentaa avaamista?
To what extend the opening?

Aloita avaamalla muokkausikkunan.
Start by opening the edit window.

Barnsbury: Ehdotettu ennen avaamista
z! Barnsbury: Proposed before opening

Bethnal: Ehdotettu ennen avaamista
z! Bethnal: Proposed before opening

Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Conditions for opening of tenders

Holloway: Ehdotettu ennen avaamista
z! Holloway: Proposed before opening

Eräs neitonen tuli avaamaan.
Forced to open a safe.

Hän tuki Mackinac Bridgen avaamista.
It continued until the day the Mackinac Bridge opened.

Phillips pakotti pankinjohtajan avaamaan holvin.
Dev and his assistant force the bank manager to open the safe.

Vuonna 1858 Japani suostui avaamaan satamiaan länsimaiden kauppiaille.
1858 - Port opened to foreign trade.

Sen ei olisi pitänyt estää ovien avaamista.
The extension did not require any ports be opened.

Niiden peruuttaminen merkitsisi ovien avaamista jatkuvalle sorrolle.
To retract them would be to open the door to further oppression.

Hän tarjoutuu avaamaan kassakaapin, jos Eliseä ei vahingoiteta.
He begs Harold to open the cell to no avail.

Yhdistys perustettiin tukemaan uusien vientimarkkinoiden avaamista länsivaltioissa.
A transport infrastructure was built to open new markets for the mills' produce.

Ronnie menee huoneeseensä ja isä menee avaamaan oven.
Caleb rushes to the door and begs his dad to open.

Vuonna 1974 Sofitel laajeni Yhdysvaltoihin avaamalla hotellin Minneapolisissa.
In December 1974, Aerosmith opened for The Guess Who in Honolulu.

Näistä syistä uuden työnkentän avaamista pidettiin perusteltuna hankkeena.
For these reasons it was considered wise to open a second mission field.