Translation examples
11 autuaan Jumalan kirkkauden evankeliumin mukaisesti, joka on minulle uskottu.
11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
7. joulukuuta: Pyhä Ambrosius - Muistopäivä 8. joulukuuta: Autuaan Neitsyt Marian perisynnitön sikiäminen - Juhlamessu
7 December: Saint Ambrose, bishop and doctor - Memorial 8 December: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary - Solemnity
Autuaan apostolit, olisi ensin perustettu ja rakennettu kirkon sitoutunut käsiin Linus toimiston Piispuuden [toimiston Rooman piispa
The blessed apostles, then, having founded and built up the Church, committed into the hands of Linus the office of the episcopate [office of Bishop of Rome
Me, apostoli Paavalin tavoin, odotamme "autuaan toivomme toteutumista, suuren Jumalan ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kirkkauden ilmestymistä" (Tiitus 2:13).
We, with the apostle Paul, look for “the blessed hope—the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ” (Titus 2:13).
Teidän ohitsenne kulkee niiden tie, jotka temmataan Jumalan luo, te olette osalliset yhteisestä vihkimyksestä Paavalin kanssa, tuon pyhän miehen, josta on hyvä todistus saatu, autuaaksi ylistettävän.
You have a share in the consecration with Paul, that holy man of whom there has been a good testimony, and who is called the blessed.
Jos joku meistä luottaa yksin tietoonsa ja todistukseensa evankeliumista, hän on samassa asemassa kuin autuaat mutta vielä keskeneräiset apostolit, joita Jeesus kehotti kääntymään.
If any of us relies solely upon our knowledge and testimony of the gospel, we are in the same position as the blessed but still unfinished Apostles whom Jesus challenged to be ‘converted.’
Kun autuaat apostolit olivat perustaneet ja järjestäneet kirkon, he uskoivat piispanviran Linukselle kirkon johtamista varten.
The blessed apostles having founded and established the church, entrusted the office of the episcopate to Linus.
Kristuksen vasemmalla puolella autuaat nousevat taivaaseen, kun taas oikealla puolella kadotukseen tuomitut putoavat syvyyksiin, missä alamaailman lautturi Kharon soutaa heitä Haadekseen.
On the left the blessed are kneeling down while on the right the damned are dragged to hell by satyrs and monsters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test