Translation for "auttamista" to english
verb
Translation examples
verb
verb
Richter suostui auttamaan Yalen jääkiekkojoukkuetta apulaisvalmentajana.
Agar left York to join Hull F.C. as an assistant coach.
Kesäkuussa prikaati siirtyi Štajerskaan auttamaan paikallisia partisaaneja.
He stopped briefly in Vienna to assist local Netzach leaders.
Pian saksalainen II armeija saapui auttamaan IV Res.
British troops of the 43rd came to assist them.
Max Ernst emigroitui Yhdysvaltoihin Peggy Guggenheimin auttamana.
Max Ernst emigrated to America with the assistance of Peggy Guggenheim.
Lisäksi pelastusryhmiä lähetettiin auttamaan paikallisia vapaaehtoisia pelastustöissä.
Additionally, local military forces were called in to assist relief workers.
James ”Sawyer” Fordin menee kaivolle auttamaan Desmond Humea.
“Dell” Shaver went himself with Sarah Dixon to assist Wauna.
Ensinnäkin hän toivoi, että perustettaisiin vapaaehtoisjärjestö auttamaan sodan uhreja.
She founded an organization to assist victims of violence.
Loukkaantumisesta toivuttuaan Taddei palasi auttamaan Sienaa putoamistaistelussa.
Disregarding his injuries, Willis returned to the battle area to resume casualty assistance.
Taistelussa Venetsian laivasto upotti kreikkalaisten polttolaivojen auttamana osmanilaivaston.
During his absence, the Jerusalemite troops captured Tyre with the assistance of a Venetian fleet.
verb
Tieteellisesti suunniteltu auttamaan urheilusuorituksessa
Scientifically designed to aid performance
Näkemisen apuvälineet – sisältää työkalut, jotka on suunniteltu auttamaan näkövammaisia.
Vision aids - contains tools that are designed to aid with a vision handicap.
Oster pyrki myös auttamaan vainottuja juutalaisia.
The punishment also applied to anyone found aiding Jews.
Erazor Djinn pyytää Shahraa auttamaan häntä, turhaan.
Yrellian can call upon his dragon allies to aid him.
Alkathoos lähetti poikansa Iskhepoliin auttamaan Meleagrosta Kalydonin metsästyksessä.
Ggulu sends his son, Kaikuzi, to aid in ridding Earth of Walumbe.
Pian yhdistystä laajennettiin auttamaan muitakin apua tarvitsevia eläimiä.
It's about that same Community coming together to aid others in need.
6. komppania ei kyennyt auttamaan tykkitulen vuoksi.
The 6th Company was unable to aid it because of the "annihilating defensive fire".
Vitiges käski koota myös laivaston auttamaan kaupungin piirityksessä.
The Carthaginians also promised to send a fleet to their mother city’s aid.
Ravage nähtiin seuraavan kerran vasta Egyptissä auttamassa muita Decepticoneja Sam Witwickyn etsimisessä.
He then aids Barricade in locating Sam Witwicky.
Kivijättiläset hyökkäävät ja Drizzt päätyy auttamaan takaa-ajajiaan.
The team is on horseback and brings tracking dogs to aid in the hunt.
Vuonna 1633 saarelle tuotiin ensimmäiset orjat Afrikasta auttamaan plantaaseilla.
In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations.
verb
Blobberit ovat söpöjä, uteliaita ja aina valmiita auttamaan.
Blobbers are cute, inquisitive and are always keen to help out.
Oletko kiinnostunut auttamaan OTW:ssa tai jossakin OTW:n projektissa?
Interested in helping out with OTW or one of the projects?
Heiltä kuitenkin puuttuivat uudet välineet, joten Jara tarjoutui auttamaan.
But they were missing new gear, so Jara agreed to help out.
– En ole Geraniumissa töissä, mutta tulen auttamaan kun on tarvis.
– I don´t work here, but I help out when they need me to.
Olen myös ollut koodaamassa ja auttamassa Omegawikin kanssa tämän vuoden alusta.
I have also been coding and helping out on Omegawiki, starting this year.
Se oli niin kiireinen, että sekä Julie että John joutuivat auttamaan [...
It got so busy that both Julie and John had to help out […
Rajoitteistaan huolimatta Martti on edelleen auttamassa aina kun se on mahdollista.
Despite his limitations, Martti is still doing what he can to help out wherever possible.
Poliisin pelastusalus kyntää läpi aaltojen auttamaan merihädässä olevaa venettä.
The rescue police boat with wooden base rides through the storm to help out a boat in distress.
Aina kun ilmenee ongelmia tai kysymyksiä, Simppeli Casino -tuki on valmis auttamaan.
Whenever a problem or question arises, Simppeli Casino support is ready to help out.
Hän löytää jatkuvasti itsensä "auttamasta" Koiwain perhettä, vaikka hänen ei olisikaan tarkoitus.
Fuuka often finds herself going out of her way to help out the Koiwais, even though she does not really intend to do so.
Hurwitzin isä ei pystynyt rahoittamaan poikansa opiskeluja yliopistossa, mutta hänen ystävänsä pystyi auttamaan taloudellisesti Hurwitzia.
Salomon Hurwitz could not afford to send his son to university, but his friend, Mr Edwards, agreed to help out financially.
verb
Ne on suunniteltu auttamaan yhteisöt käynnistymisensä eri vaiheiden yli.
There are plans for further crossings being debated at various stages.
Samassa roolissa, kurikka kädessä metsästäjää auttamassa, tavataan usein myös metsän haltija Tapio.
In a further concession to comfort, a tarpaulin shelter often covers the bow.
verb
8:5 Niin tulivat Syrialaiset Damaskusta auttamaan HadadEseriä, Zoban kuningasta; ja David löi Syrialaisista kaksikolmattakymmentä tuhatta miestä.
8:5 And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
Sen vuoksi on Ihmisen Poika tullut Isän tyköä, että hän lihallisessa hahmossa eläisi sellaisen elämän, että hän kykenee lohduttamaan ja auttamaan kaikkia, joilta vastedes vaaditaan Jobin koettelemusten kestämistä.
Wherefore has the Son of Man come forth from the Father to live such a life in the flesh that he will be able to comfort and succor all those who must henceforth be called upon to endure the afflictions of Job.
8:5 Niin tulivat Syrialaiset Damaskusta auttamaan HadadEseriä, Zoban kuningasta; ja David löi Syrialaisista kaksikolmattakymmentä tuhatta miestä. 8:6 Ja David asetti vartiat Syrian Damaskuun. Näin tulivat Syrialaiset Davidin palveliaksi ja kantoivat hänelle lahjoja; sillä Herra autti Davidia, kuhunka ikänä hän meni.
8:5 And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men. 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute.
Vapahtaja on pyytänyt meitä tekemään samaa mitä Hän teki 4, kantamaan toistemme kuormia, lohduttamaan niitä, jotka ovat lohdutuksen tarpeessa, suremaan surevien kanssa 5, ruokkimaan nälkäisiä, käymään sairaiden luona 6, auttamaan heikkoja, nostamaan hervonneita käsiä 7 sekä opettamaan toisillemme valtakunnan oppia 8 . Minulle nämä sanat ja teot kuvaavat kotikäyntiopettajia – niitä, jotka palvelevat muita.
The Savior has asked us to do the things which He has done,4 to bear one another’s burdens, to comfort those who need comfort, to mourn with those who mourn,5 to feed the hungry, visit the sick,6 to succor the weak, lift up the hands which hang down,7 and to “teach one another the doctrine of the kingdom.”8 To me these words and actions describe visiting teachers—those who minister to others.
verb
Kansat, joilla ei ole poliittista järjestelmää, ja jotka sen vuoksi ovat vähemmän turmeltuneita kuin me itse, ovat täydellisesti ymmärtäneet, että ”rikolliseksi” kutsuttu ihminen on vain onneton ihminen; että häntä ei paranneta ruoskimalla, kahlitsemalla tai tappamalla hänet joko mestauslavalla tai vankilassa, vaan auttamalla häntä veljellisellä huolenpidolla, tasa-arvoon perustuvalla kohtelulla ja niillä elämäntavoilla, jotka ovat kunniallisten ihmisten käytäntöinä.
Peoples without political organisation, and therefore less depraved than ourselves, have perfectly understood that the man who is called “criminal” is simply unfortunate; that the remedy is not to flog him, to chain him up, or to kill him on the scaffold or in prison, but to relieve him by the most brotherly care, by treatment based on equality, by the usages of life amongst honest men.
Irokeesien auttamina delawaret olivat karkottaneet allegewit pois alueelta.
In their rush to relieve Dunkirk the Spanish had left their artillery behind.
Kun Lincoln vapautetaan syytteistä, hän rupeaa auttamaan veljeänsä pois vankilasta.
Once Brennan is cleared of the charges, he is relieved to return the position to her.
Ateenalaiset kokosivat laivaston, joka koostui enimmäkseen uusista laivoista ja kokemattomasta miehistöstä, auttamaan Kononia.
To relieve Conon, the Athenians assembled a new fleet composed largely of newly constructed ships manned by inexperienced crews.
Majuri Paul Davis (Colin Cunningham) työskentelee Pentagonissa ja saapuu auttamaan SGC:tä, kun näillä on suurempia ongelmia suhteissa muihin maailmoihin tai vaikeita poliittisia ristiriitoja omalla kotiplaneetallaan.
French poilu Gaston Baptiste (Gérard Depardieu) befriends the duo, and accompanies them along their epic journey through harsh conditions and incredible acts of courage.
verb
Hishon oli auttamassa Attackia OHL:n mestaruuden voittamisessa.
The Attack went on to win the OHL Championship.
Hän kuitenkin selviää, kun uusi Robin tulee auttamaan.
Robin believes he will recover to win future battles.
Ensiesiintymisenä jälkeen hän pelasi myös kolmessa seuraavassa karsintaottelussa, ja oli auttamassa sitä selvittämään tiensä MM-kilpailuihin.
The following March, they beat Italy in a three match series that they had to win to be promoted to associate membership of the ICC.
Taistellessaan hävittyä taistoa kaikki leirillä joko haavoittuvat tai kuolevat, ja Daidalos ja Briareos saapuvat Labyrintista auttamaan heitä.
The Titan army floods out of the Labyrinth and appears to be winning until Daedalus arrives with Mrs. O’Leary and Briares, who kills Kampê.
Hän palasi Latviaan vuonna 2006 ja teki sopimuksen FK Ventspilsin kanssa. ja teki viisi maalia kaudella 2006 auttamalla seuran Virslīgan mestaruuten.
He moved back to Latvia in 2006, signing for FK Ventspils, and he scored five goals for Ventspils in the clubs Championship winning 2006 Virslīga season.
verb
18:5 Ja kun Damaskon aramilaiset tulivat auttamaan Hadareseria, Sooban kuningasta, voitti Daavid kaksikymmentäkaksi tuhatta aramilaista.
18:5 And when the Arameans of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Arameans two and twenty thousand men.
8:5 Ja kun Damaskon aramilaiset tulivat auttamaan Hadadeseria, Sooban kuningasta, voitti Daavid kaksikymmentä kaksi tuhatta aramilaista.
8:5 And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
8:5 Niin tulivat Syrialaiset Damaskusta auttamaan HadadEseriä, Zoban kuningasta; ja David löi Syrialaisista kaksikolmattakymmentä tuhatta miestä. 8:6 Ja David asetti vartiat Syrian Damaskuun.
8:5 And the Syrians of Damascus came to succour Adarezer the king of Soba: and David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test